sobrevenir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌso.βɾə.βəˈni/, balear /ˌso.bɾə.vəˈni/
Occidental:	nord-occidental /ˌso.βɾe.βeˈni/
	valencià /ˌso.bɾe.veˈniɾ/, /ˌso.βɾe.βeˈni/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del prefix sobre- i venir.

Verb

sobrevenir intr.

1. Venir de manera inesperada.

   «Ell cuydava de tot, quan sobrevingué la mort d'En Cardona.» (Francesch Carreras y Candi, Miscelanea histórica catalana, 1918)

Conjugació

Tercera conjugació pura amb alternança vocàlica en el radical i formes velaritzades

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	sobrevenir			haver sobrevingut o sobrevengut
Gerundi	sobrevenint			havent sobrevingut o sobrevengut
Participis	sobrevingut, sobrevinguda, sobrevinguts, sobrevingudes
	sobrevengut, sobrevenguda, sobrevenguts, sobrevengudes						bal, alg
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sobrevinc	sobrevens	sobrevé	sobrevenim	sobreveniu	sobrevenen
	sobrevenc						bal, alg
Imperfet	sobrevenia	sobrevenies	sobrevenia	sobreveníem	sobreveníeu	sobrevenien
Passat simple	sobrevinguí	sobrevingueres	sobrevingué	sobrevinguérem	sobrevinguéreu	sobrevingueren	v.cent
	sobrevenguí	sobrevengueres	sobrevengué	sobrevenguérem	sobrevenguéreu	sobrevengueren	eiv
Futur	sobrevindré	sobrevindràs	sobrevindrà	sobrevindrem	sobrevindreu	sobrevindran
	sobrevendré	sobrevendràs	sobrevendrà	sobrevendrem	sobrevendreu	sobrevendran	bal
Condicional	sobrevindria	sobrevindries	sobrevindria	sobrevindríem	sobrevindríeu	sobrevindrien
	sobrevendria	sobrevendries	sobrevendria	sobrevendríem	sobrevendríeu	sobrevendrien	bal
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sobrevingui	sobrevinguis	sobrevingui	sobrevinguem	sobrevingueu	sobrevinguin
	sobrevinga	sobrevingues	sobrevinga			sobrevinguen	occ
	sobrevengui	sobrevenguis	sobrevengui	sobrevenguem	sobrevengueu	sobrevenguin	bal, alg
Imperfet	sobrevingués	sobrevinguessis	sobrevingués	sobrevinguéssim	sobrevinguéssiu	sobrevinguessin
		sobrevinguesses		sobrevinguéssem	sobrevinguésseu	sobrevinguessen
	sobrevinguera	sobrevingueres	sobrevinguera	sobrevinguérem	sobrevinguéreu	sobrevingueren	val
	sobrevengués	sobrevenguessis	sobrevengués	sobrevenguéssim	sobrevenguéssiu	sobrevenguessin	bal
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		sobrevén	sobrevingui	sobrevinguem	sobreveniu	sobrevinguin
			sobrevinga			sobrevinguen	occ
			sobrevengui	sobrevenguem		sobrevenguin	bal, alg
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... sobrevingut o sobrevengut
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... sobrevenir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... sobrevingut o sobrevengut
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... sobrevingut o sobrevengut
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... sobrevingut o sobrevengut
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... sobrevingut o sobrevengut
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... sobrevenir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... sobrevingut o sobrevengut
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... sobrevingut o sobrevengut
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... sobrevingut o sobrevengut
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Formes no personals							Notes
Infinitiu	sobrevindre
	sobrevindri						n-occ
	sobrevinre						n-occ
Gerundi	sobrevinguent						or
	sobrevenguent						bal
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					sobrevenits		arc
		sobrevenes	sobrevén				sept
	sobreves	sobrevén	sobrevén	sobrevinguem	sobrevingueu	sobrevinen	n-occ
		sobrevís	sobreví				n-occ
Imperfet	sobrevinia	sobrevinies	sobrevinia	sobreviníem	sobreviníeu	sobrevinien	arc
				sobreviníets			arc
				sobreveníets			arc
	sobreveniü				sobreveniü		cent
	sobreveniï				sobreveniü		sept
	sobreveniva	sobrevenives	sobreveniva	sobreveniven	sobrevenivu	sobreveniven	alg
	sobreveniva	sobrevenives	sobreveniva	sobrevenívem	sobreveníveu	sobreveniven	n-occ
				sobrevenívom	sobrevenívou		n-occ
Passat simple		sobrevenguist	sobrevenc	sobrevenguem	sobrevengués	sobrevengren	arc
				sobrevinguem	sobrevingués		arc
					sobrevenguérets		arc
					sobrevinguérets		arc
	sobrevengueri		sobrevenguec	sobrevengueren	sobrevengueru		sept
Futur				sobrevindrets			arc
				sobrevendrets			arc
	sobrevinré	sobrevinràs	sobrevinrà	sobrevinrem	sobrevinreu	sobrevinran	cent, n-occ
	sobrevenré	sobrevenràs	sobrevenrà	sobrevenrem	sobrevenreu	sobrevenran	sept
	sobrevengaré	sobrevengaràs	sobrevengarà	sobrevengarem	sobrevengareu	sobrevengaran	alg
Condicional				sobrevindríets			arc
				sobrevendríets			arc
	sobrevinria	sobrevinries	sobrevinria	sobrevinríem	sobrevinríeu	sobrevinrien	cent, n-occ
	sobrevenria	sobrevenries	sobrevenria	sobrevenrien	sobrevenriü	sobrevenrien	sept
	sobrevengariva	sobrevengarives	sobrevengariva	sobrevengariven	sobrevengarivu	sobrevengariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present				sobrevinguets			arc
				sobrevenguets			arc
	sobrevenga	sobrevengues	sobrevenga			sobrevenguen	bal
		sobrevingos	sobrevingo	sobrevinguéssem	sobrevinguésseu	sobrevíngon	n-occ
				sobrevingam	sobrevingau		val
Imperfet	sobrevengra	sobrevengres	sobrevengra	sobrevéngrem	sobrevéngreu	sobrevengren	arc
	sobrevenguera	sobrevengueres	sobrevenguera	sobrevenguérem	sobrevenguéreu	sobrevengueren	arc
					sobrevéngrets		arc
					sobrevenguérets		arc
					sobrevinguérets		arc
					sobrevinguessu		cent
	sobrevinguessa	sobrevenguesses		sobrevenguessen	sobrevenguessu	sobrevenguessen	sept
		sobrevenguesses		sobrevenguéssem	sobrevenguésseu	sobrevenguessen	bal
	sobrevenguessi		sobrevenguessi				alg
	sobrevinguessa			sobrevinguéssom	sobrevinguéssou		n-occ
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		sobrevin			sobrevenits		arc
		sobreveni			sobreveneu		sept

Traduccions

Traduccions

• Alemany: heraufkommen ^(de)
• Anglès: come up ^(en)
• Castellà: sobrevenir ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: so·bre·ve·nir (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot