sobreimprimir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ˌso.βɾə.im.pɾiˈmi/
Occidental:	nord-occidental /ˌso.βɾe.im.pɾiˈmi/
	valencià /ˌso.bɾe.im.pɾiˈmiɾ/, /ˌso.βɾe.im.pɾiˈmi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: sobreimprimí
• Etimologia: Del prefix sobre- i imprimir.

Verb

sobreimprimir trans.

1. En l'edició de text, imatge o vídeo, situar una imatge parcialment o totalment per sobre d'una altra.

   «... en l'elaboració de les diferents parts d'un prospecte, els fons en suaus tonalitats on se sobreimprimeixen les lletres d'un fullet, etc.» (Wenceslao Rambla Zaragoza, Alvaro Bautista, Diseny gràfic per a una comunicació global, Publicacions de la Universitat Jaume I, 2002, pàgina 56)

Conjugació

Tercera conjugació incoativa amb participi irregular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	sobreimprimir			haver sobreimprès
Gerundi	sobreimprimint			havent sobreimprès
Participis	sobreimprès, sobreimpresa, sobreimpresos, sobreimpreses
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sobreimprimeixo	sobreimprimeixes	sobreimprimeix	sobreimprimim	sobreimprimiu	sobreimprimeixen
	sobreimprimeixi						sept
	sobreimprimeix						eiv, alg
	sobreimprimesc	sobreimprimeixs					mall
	sobreimprimisc	sobreimprimixes	sobreimprimix			sobreimprimixen	val
	sobreimprimixo						n-occ
Imperfet	sobreimprimia	sobreimprimies	sobreimprimia	sobreimprimíem	sobreimprimíeu	sobreimprimien
Passat simple	sobreimprimí	sobreimprimires	sobreimprimí	sobreimprimírem	sobreimprimíreu	sobreimprimiren	v.cent, eiv
Futur	sobreimprimiré	sobreimprimiràs	sobreimprimirà	sobreimprimirem	sobreimprimireu	sobreimprimiran
Condicional	sobreimprimiria	sobreimprimiries	sobreimprimiria	sobreimprimiríem	sobreimprimiríeu	sobreimprimirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sobreimprimeixi	sobreimprimeixis	sobreimprimeixi	sobreimprimim	sobreimprimiu	sobreimprimeixin
	sobreimprimisca	sobreimprimisques	sobreimprimisca			sobreimprimisquen	occ
	sobreimprimesqui	sobreimprimesquis	sobreimprimesqui	sobreimprimiguem	sobreimprimigueu	sobreimprimesquin	bal
	sobreimprimesca	sobreimprimesques	sobreimprimesca			sobreimprimesquen	bal, nota 1
Imperfet	sobreimprimís	sobreimprimissis	sobreimprimís	sobreimprimíssim	sobreimprimíssiu	sobreimprimissin
		sobreimprimisses		sobreimprimíssem	sobreimprimísseu	sobreimprimissen
	sobreimprimira	sobreimprimires	sobreimprimira	sobreimprimírem	sobreimprimíreu	sobreimprimiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		sobreimprimeix	sobreimprimeixi	sobreimprimim	sobreimprimiu	sobreimprimeixin
			sobreimprimesqui	sobreimprimiguem		sobreimprimesquin	bal
			sobreimprimesca			sobreimprimesquen	bal, nota 1
		sobreimprimix	sobreimprimisca			sobreimprimisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... sobreimprès
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... sobreimprimir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... sobreimprès
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... sobreimprès
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... sobreimprès
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... sobreimprès
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... sobreimprimir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... sobreimprès
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... sobreimprès
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... sobreimprès
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: overprint ^(en)
• Castellà: sobreimprimir ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: so·bre·im·pri·mir (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot