sobrecongelar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌso.βɾə.kuɲ.ʒəˈɫa/
	balear /ˌso.bɾə.koɲ.ʒəˈɫa/, /ˌso.bɾə.kuɲ.ʒəˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /ˌso.βɾe.koɲ.d͡ʒeˈɫa/
	valencià /ˌso.bɾe.koɲ.d͡ʒeˈɫaɾ/, /ˌso.βɾe.koɲ.d͡ʒeˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix sobre- i congelar.

Verb

sobrecongelar trans.

1. Congelar a temperatura extremadament baixa.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	sobrecongelar			haver sobrecongelat
Gerundi	sobrecongelant			havent sobrecongelat
Participis	sobrecongelat, sobrecongelada, sobrecongelats, sobrecongelades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sobrecongelo	sobrecongeles	sobrecongela	sobrecongelem	sobrecongeleu	sobrecongelen
	sobrecongele						val
	sobrecongeli						sept
	sobrecongel				sobrecongelau		bal, alg
				sobrecongelam			bal
Imperfet	sobrecongelava	sobrecongelaves	sobrecongelava	sobrecongelàvem	sobrecongelàveu	sobrecongelaven
Passat simple	sobrecongelí	sobrecongelares	sobrecongelà	sobrecongelàrem	sobrecongelàreu	sobrecongelaren	v.cent, eiv
Futur	sobrecongelaré	sobrecongelaràs	sobrecongelarà	sobrecongelarem	sobrecongelareu	sobrecongelaran
Condicional	sobrecongelaria	sobrecongelaries	sobrecongelaria	sobrecongelaríem	sobrecongelaríeu	sobrecongelarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sobrecongeli	sobrecongelis	sobrecongeli	sobrecongelem	sobrecongeleu	sobrecongelin
	sobrecongele	sobrecongeles	sobrecongele			sobrecongelen	occ
Imperfet	sobrecongelés	sobrecongelessis	sobrecongelés	sobrecongeléssim	sobrecongeléssiu	sobrecongelessin
		sobrecongelesses		sobrecongeléssem	sobrecongelésseu	sobrecongelessen
	sobrecongelàs	sobrecongelassis	sobrecongelàs	sobrecongelàssim	sobrecongelàssiu	sobrecongelassin	bal
		sobrecongelasses		sobrecongelàssem	sobrecongelàsseu	sobrecongelassen	nota 1
	sobrecongelara	sobrecongelares	sobrecongelara	sobrecongelàrem	sobrecongelàreu	sobrecongelaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		sobrecongela	sobrecongeli	sobrecongelem	sobrecongeleu	sobrecongelin
					sobrecongelau		bal, alg
			sobrecongele			sobrecongelen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... sobrecongelat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... sobrecongelar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... sobrecongelat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... sobrecongelat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... sobrecongelat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... sobrecongelat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... sobrecongelar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... sobrecongelat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... sobrecongelat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... sobrecongelat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					sobrecongelàvets		ant
	sobrecongelavi			sobrecongelàvom	sobrecongelavo
	sobrecongelaia	sobrecongelaies	sobrecongelaia	sobrecongelàiem	sobrecongelàieu	sobrecongelaien	n-occ
Condicional	sobrecongelariva	sobrecongelarives	sobrecongelariva	sobrecongelarívem	sobrecongelaríveu	sobrecongelariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sobrecongel	sobrecongels	sobrecongel				ant
	sobrecongelo	sobrecongelos	sobrecongelo	sobrecongeleguem	sobrecongelegueu		n-occ
Imperfet	sobrecongelessi		sobrecongelessi				sept, alg
	sobrecongelessa						cent, n-occ
	sobrecongeleguessa	sobrecongeleguesses	sobrecongelegués	sobrecongeleguéssom	sobrecongeleguéssou	sobrecongeleguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Castellà: ultracongelar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: so·bre·con·ge·lar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot