sintetitzar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
- Oriental: /sin.tə.tiˈd͡za/
- Occidental: nord-occidental /sin.te.tiˈd͡za/, valencià /sin.te.tiˈzaɾ/
Verb[modifica]
sintetitzar trans.
- Fer un resum aplegant les parts més importants d'un text o d'una exposició d'idees.
- (química) Fer un compost químic de la unió d'altres més simples, amb el resultat d'una substancia de característiques diferents a les dels seus components.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | sintetitzar | haver sintetitzat | |||||
| Gerundi | sintetitzant | havent sintetitzat | |||||
| Participis | sintetitzat, sintetitzada, sintetitzats, sintetitzades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | sintetitzo | sintetitzes | sintetitza | sintetitzem | sintetitzeu | sintetitzen | |
| sintetitze | val | ||||||
| sintetitzi | sept | ||||||
| sintetitz | sintetitzau | bal, alg | |||||
| sintetitzam | bal | ||||||
| Imperfet | sintetitzava | sintetitzaves | sintetitzava | sintetitzàvem | sintetitzàveu | sintetitzaven | |
| Passat simple | sintetitzí | sintetitzares | sintetitzà | sintetitzàrem | sintetitzàreu | sintetitzaren | v.cent, eiv |
| Futur | sintetitzaré | sintetitzaràs | sintetitzarà | sintetitzarem | sintetitzareu | sintetitzaran | |
| Condicional | sintetitzaria | sintetitzaries | sintetitzaria | sintetitzaríem | sintetitzaríeu | sintetitzarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | sintetitzi | sintetitzis | sintetitzi | sintetitzem | sintetitzeu | sintetitzin | |
| sintetitze | sintetitzes | sintetitze | sintetitzen | occ | |||
| Imperfet | sintetitzés | sintetitzessis | sintetitzés | sintetitzéssim | sintetitzéssiu | sintetitzessin | |
| sintetitzesses | sintetitzéssem | sintetitzésseu | sintetitzessen | ||||
| sintetitzàs | sintetitzassis | sintetitzàs | sintetitzàssim | sintetitzàssiu | sintetitzassin | bal | |
| sintetitzasses | sintetitzàssem | sintetitzàsseu | sintetitzassen | nota 1 | |||
| sintetitzara | sintetitzares | sintetitzara | sintetitzàrem | sintetitzàreu | sintetitzaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | sintetitza | sintetitzi | sintetitzem | sintetitzeu | sintetitzin | ||
| sintetitzau | bal, alg | ||||||
| sintetitze | sintetitzen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...sintetitzat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...sintetitzar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...sintetitzat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...sintetitzat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...sintetitzat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...sintetitzat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...sintetitzar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...sintetitzat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...sintetitzat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...sintetitzat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | sintetitzàvets | ant | |||||
| sintetitzavi | sintetitzàvom | sintetitzavo | |||||
| sintetitzaia | sintetitzaies | sintetitzaia | sintetitzàiem | sintetitzaieu | sintetitzaien | n-occ | |
| Condicional | sintetitzariva | sintetitzarives | sintetitzariva | sintetitzarívem | sintetitzaríveu | sintetitzariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | sintetitz | sintetitzs | sintetitz | ant | |||
| sintetitzo | sintetitzos | sintetitzo | sintetitzeguem | sintetitzegueu | n-occ | ||
| Imperfet | sintetitzessi | sintetitzessi | sept, alg | ||||
| sintetitzessa | cent, n-occ | ||||||
| sintetitzeguessa | sintetitzeguesses | sintetitzegués | sintetitzeguéssom | sintetitzeguéssou | sintetitzeguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
- Anglès: synthetise (en)
- Castellà: sintetizar (es)
- Francès: synthétiser (fr)
- Italià: sintetizzare (it)
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: sin·te·tit·zar (4)