sindicar

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/sin.diˈka/
Occidental:	nord-occidental /sin.diˈka/
	valencià /sin.diˈkaɾ/, /sin.diˈka/

Rimes: -a(ɾ)
Etimologia: [1,2] De sindicat. [3] De l'anglès syndicate.

Verb

sindicar trans., pron. ‎(pronominal sindicar-se)

Actuar en grup.
«Son ocells reposats, tranquils, de costums honestes i morigerades, ocells que s'han sindicat per ésser esclaus.» (^[1])
Unir-se per format un sindicat.
«Els obrers s'han sindicat no per a organisar la producció sinó per a donar la batalla decisiva al capitalisme.» (^[2])
Posar continguts d'una pàgina d'internet a l'abast d'altres, permetent que els puguin reclamar des d'una altra pàgina o mitjà, i de manera actualitzada.
«... la seva interactivitat és molt alta i el valor afegit de poder associar - lo a tecnologies com el RSS ( Really Simple Syndication ) —que permet sindicar continguts , és a dir, subscriure's a través d'un agregador de notícies als continguts i actualitzacions de les pàgines web...» (^[3])

Sinònims

associar-se
publicar, cedir, compartir

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

	Simples			Compostes
Formes no personals							Notes
Infinitiu	sindicar			haver sindicat
Gerundi	sindicant			havent sindicat
Participis	sindicat, sindicada, sindicats, sindicades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sindico	sindiques	sindica	sindiquem	sindiqueu	sindiquen
	sindique						val
	sindiqui						sept
	sindic				sindicau		bal, alg
				sindicam			bal
Imperfet	sindicava	sindicaves	sindicava	sindicàvem	sindicàveu	sindicaven
Passat simple	sindiquí	sindicares	sindicà	sindicàrem	sindicàreu	sindicaren	v.cent, eiv
Futur	sindicaré	sindicaràs	sindicarà	sindicarem	sindicareu	sindicaran
Condicional	sindicaria	sindicaries	sindicaria	sindicaríem	sindicaríeu	sindicarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sindiqui	sindiquis	sindiqui	sindiquem	sindiqueu	sindiquin
Present	sindique	sindiques	sindique			sindiquen	occ
Imperfet	sindiqués	sindiquessis	sindiqués	sindiquéssim	sindiquéssiu	sindiquessin
		sindiquesses		sindiquéssem	sindiquésseu	sindiquessen
	sindicàs	sindicasses	sindicàs	sindicàssem	sindicàsseu	sindicassen	bal, nota 1
		sindicassis		sindicàssim	sindicàssiu	sindicassin	bal
	sindicara	sindicares	sindicara	sindicàrem	sindicàreu	sindicaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		sindica	sindiqui	sindiquem	sindiqueu	sindiquin
					sindicau		bal, alg
			sindique			sindiquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... sindicat
Perfet				havem	haveu		... sindicat
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... sindicar
Passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	... sindicar
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... sindicat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... sindicat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... sindicat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... sindicat
Condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	... sindicat
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... sindicar
Passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	... sindicar
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... sindicat
Perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	... sindicat
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... sindicat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... sindicat
Passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	... sindicat
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					sindicàvets		ant
	sindicavi			sindicàvom	sindicavo
	sindicaia	sindicaies	sindicaia	sindicàiem	sindicàieu	sindicaien	n-occ
Condicional	sindicariva	sindicarives	sindicariva	sindicarívem	sindicaríveu	sindicariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sindic		sindic				ant
Present	sindico	sindicos	sindico	sindiqueguem	sindiquegueu		n-occ
Imperfet	sindiquessi		sindiquessi				sept, alg
	sindiquessa						cent, n-occ
	sindiqueguessa	sindiqueguesses	sindiquegués	sindiqueguéssom	sindiqueguéssou	sindiqueguessen	n-occ

Traduccions

Anglès: syndicate ^(en)
Castellà: sindicar ^(es)
Francès: syndiquer ^(fr)

Miscel·lània

Síl·labes: sin·di·car (3)

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot

↑ Ricardo Suñé, Nueva crónica de Barcelona: historia de la ciudad a través de sus calles y de sus tradiciones, 1939, p.1524
↑ Pere Coromines, Cartes d'un visionari, 1921, pàgina 244
↑ Jordi Xifra Triadú, Tècniques de les Relacions Públiques, Editorial UOC, 2007, pàgina 61

[1] Ricardo Suñé, Nueva crónica de Barcelona: historia de la ciudad a través de sus calles y de sus tradiciones, 1939, p.1524

[2] Pere Coromines, Cartes d'un visionari, 1921, pàgina 244

[3] Jordi Xifra Triadú, Tècniques de les Relacions Públiques, Editorial UOC, 2007, pàgina 61

[1]

[2]

[3]