sincer

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /sinˈse/

Occidental: nord-occidental /sinˈse/, valencià /sinˈseɾ/

• Rimes: -e(ɾ)
• Etimologia: Del llatí sincērus ‎(«natural, intacte»), doblet del patrimonial sencer. Per etimologia popular de sine cēra ‎(«sense cera, figuradament tal com és»).

Adjectiu

sincer m. ‎(femení sincera, plural masculí sincers, plural femení sinceres)

1. Dit de la persona que diu la veritat, honesta.

Derivats

• sinceritat, sincerar-se, sincerament

Sinònims

• directe, franc, honest

Antònims

• fals, mentider, hipòcrita

Traduccions

Dit de la persona que diu la veritat, honesta

• Alemany: aufrichtig ^(de)
• Anglès: sincere ^(en)
• Àrab: مُخْلِص‎ ^(ar)
• Àzeri: səmimi ^(az)
• Basc: zintzo ^(eu)
• Belarús: шчы́ры ^(be) ‎(xtxiri)
• Búlgar: и́скрен ^(bg)
• Castellà: sincero ^(es) m.
• Coreà: 진실하다 ^(ko) ‎(jinsilhada)
• Danès: oprigtig ^(da)
• Eslovac: úprimný ^(sk)
• Eslovè: iskren ^(sl)
• Esperanto: sincera ^(eo)
• Estonià: siiras ^(et)
• Finès: vilpitön ^(fi)
• Francès: sincère ^(fr)
• Gallec: sincero ^(gl) m.
• Gal·lès: diffuant ^(cy)
• Georgià: გულწრფელი ^(ka) ‎(gúltsrpeli)
• Grec: ειλικρινής ^(el) ‎(ilikrinís)
• Hindi: ईमानदार ^(hi)
• Hongarès: őszinte ^(hu)
• Indonesi: ikhlas ^(id)

• Irlandès: dílis ^(ga)
• Islandès: einlægur ^(is)
• Italià: sincero ^(it)
• Japonès: 誠実な ^(ja)
• Llatí: sincerus ^(la)
• Macedoni: искрен ^(mk)
• Marathi: सत्य ^(mr) m.
• Neerlandès: oprecht ^(nl)
• Noruec: oppriktig ^(no)
• Polonès: szczery ^(pl)
• Portuguès: sincero ^(pt)
• Romanès: sincer ^(ro)
• Rus: и́скренний ^(ru) ‎(ískrenni)
• Serbocroat: искрен ^(sh), iskren ^(sh)
• Suec: uppriktig ^(sv)
• Tai: จริงใจ ^(th)
• Turc: samimi ^(tr)
• Txec: upřímný ^(cs)
• Ucraïnès: щи́рий ^(uk) ‎(sxiri)
• Vietnamita: thành thật ^(vi)
• Volapük: ladöfik ^(vo)
• Xinès: 真誠 ^(zh) ‎(真诚, zhēnchéng)

Miscel·lània

• Síl·labes: sin·cer (2)
• Heterograma de 6 lletres (ceinrs)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC