servicial

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /sər.bi.siˈaɫ/, balear /səɾ.vi.siˈaɫ/

Occidental: /seɾ.bi.siˈaɫ/, /seɾ.vi.siˈaɫ/

• Rimes: -al

• Etimologia: Del llatí servitialis, segle XIX.

Adjectiu

ser·vi·ci·al inv. ‎(plural servicials)

1. Oficiós, obsequiós .

Traduccions

Traduccions: servicial

• Castellà: sirviente ^(es), servidor ^(es)

• Llatí: obsequiosus ^(la), officiosus ^(la)

Nom

ser·vi·ci·al m. ‎(plural servicials)

1. lavativa.
2. (antic, nàutica) Servent o mosso que es llogava per servei del patró i de la nau, que tenia la hipoteca del seu salari sobre el buc al què devia servir tot el temps del seu ajustament, encara que passés al domini d'un altre .

Sinònims

• (Lavativa) ènema, cristeri (arcaisme), clisteri (arcaisme), ajuda, cristiri (arcaisme).

Traduccions

Lavativa

• Castellà: clister ^(es), cristel ^(es), clistel ^(es), servicial ^(es), ayuda ^(es)
• Francès: clystère ^(fr), lavement ^(fr)

• Italià: clistero ^(it), servisiale ^(it), argomento ^(it)
• Llatí: clyster ^(la), clysterium ^(la)

Servent d'un buc

• Castellà: sirviente ^(es), mozo ^(es)

• Llatí: famulus ^(la)

Castellà

• Pronúncia: /seɾ.bi.θjal/

Adjectiu

ser·vi·cial inv. ‎(plural serviciales)

1. servicial

Nom

ser·vi·cial m. ‎(plural serviciales)

1. servicial (lavativa)