seqüela

Potser volíeu: sequela

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /səˈkwɛ.ɫə/

Occidental: nord-occidental /seˈkwɛ.ɫa/, valencià /seˈkwɛ.ɫa/, /seˈkwɛ.ɫɛ/

• Rimes: -ɛla
• Etimologia: Del llatí sequela ‎(«allò que ve tot seguit»), segle XVI.

Nom

seqüela f. ‎(plural seqüeles)

1. Conseqüència produïda arran d'un fet.

   «Si la malaltia es troba en una fase més avançada, es podran prendre mesures perquè les seqüeles siguin més limitades o perquè la persona després es pugui adaptar millor al seu medi.» (Gloria Sánchez-Cascado i Gonzalo J. Mingo, Operacions administratives i documentació sanitària, 2017)

2. (literatura, cinema, videojocs) Producte audiovisual que pertany a una saga en relació amb aquell que el precedeix.

Traduccions

Conseqüència

• Anglès: sequel ^(en)
• Castellà: secuela ^(es)

• Francès: séquelle ^(fr)

Videojoc d’una saga

• Alemany: Fortsetzung ^(de)
• Anglès: sequel ^(en)

• Castellà: secuela ^(es)
• Francès: suite ^(fr)

Notes

• La variant ortogràfica seqüel·la és incorrecta perquè no deriva d'un ètim llatí amb ll.

Miscel·lània

• Síl·labes: se·qüe·la (3)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot, ésAdir
• seqüela. Terminologia dels videojocs. Informació cedida per TERMCAT.