sepultar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/sə.puɫˈta/
Occidental:	nord-occidental /se.puɫˈta/
	valencià /se.puɫˈtaɾ/, /se.puɫˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: sepultà
• Etimologia: Del llatí sepultare, forma freqüentativa de sepelīre.

Verb

sepultar trans.

1. Ficar un cadàver en una tomba.
2. Quedar alguna cosa amagada sota una gran quantitat de terra.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	sepultar			haver sepultat
Gerundi	sepultant			havent sepultat
Participis	sepultat, sepultada, sepultats, sepultades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sepulto	sepultes	sepulta	sepultem	sepulteu	sepulten
	sepulte						val
	sepulti						sept
	sepult				sepultau		bal, alg
				sepultam			bal
Imperfet	sepultava	sepultaves	sepultava	sepultàvem	sepultàveu	sepultaven
Passat simple	sepultí	sepultares	sepultà	sepultàrem	sepultàreu	sepultaren	v.cent, eiv
Futur	sepultaré	sepultaràs	sepultarà	sepultarem	sepultareu	sepultaran
Condicional	sepultaria	sepultaries	sepultaria	sepultaríem	sepultaríeu	sepultarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sepulti	sepultis	sepulti	sepultem	sepulteu	sepultin
	sepulte	sepultes	sepulte			sepulten	occ
Imperfet	sepultés	sepultessis	sepultés	sepultéssim	sepultéssiu	sepultessin
		sepultesses		sepultéssem	sepultésseu	sepultessen
	sepultàs	sepultassis	sepultàs	sepultàssim	sepultàssiu	sepultassin	bal
		sepultasses		sepultàssem	sepultàsseu	sepultassen	nota 1
	sepultara	sepultares	sepultara	sepultàrem	sepultàreu	sepultaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		sepulta	sepulti	sepultem	sepulteu	sepultin
					sepultau		bal, alg
			sepulte			sepulten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... sepultat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... sepultar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... sepultat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... sepultat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... sepultat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... sepultat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... sepultar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... sepultat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... sepultat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... sepultat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					sepultàvets		ant
	sepultavi			sepultàvom	sepultavo
	sepultaia	sepultaies	sepultaia	sepultàiem	sepultàieu	sepultaien	n-occ
Condicional	sepultariva	sepultarives	sepultariva	sepultarívem	sepultaríveu	sepultariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sepult	sepults	sepult				ant
	sepulto	sepultos	sepulto	sepulteguem	sepultegueu		n-occ
Imperfet	sepultessi		sepultessi				sept, alg
	sepultessa						cent, n-occ
	sepulteguessa	sepulteguesses	sepultegués	sepulteguéssom	sepulteguéssou	sepulteguessen	n-occ

Sinònims

• enterrar, inhumar, sebollir, soterrar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: bury ^(en)
• Castellà: sepultar ^(es)
• Francès: enterrer ^(fr)
• Italià: sepellire ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: se·pul·tar (3)
• Heterograma de 8 lletres (aelprstu)
• Anagrama: palustre

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: sepultar