Vés al contingut

sepelio

De Viccionari

Llatí

[modifica]
  • Pronúncia(i): /sɛˈpɛ.lɪ.oː/
  • Etimologia: Segons James Darmesteter [1] va tenir originàriament el significat d'adormir i alguns autors antics encara el van fer servir en aquest sentit, com ara Plaute i Virgili;[2]segons aquesta proposta estaria emparentat etimològicament amb el terme sōpiō. Segons Pokorny, procedeix de l'arrel protoindoeuropea *sep- que li dóna el sentit genèric de («fer rituals per honorar i acomiadar un mort»); seria la mateixa arrel que forma part del terme sànscrit सपर्यति (saparyáti, «venerar»).

Verb

[modifica]

sepeliō (1a present?), sepelīs (2a present), sepelīre (infinitiu), sepelīvī (perfet), sepultum (supí)

  1. enterrar, jo enterro, sebollir
    Hominem mortuum in urbe ne sepelito neve urito
    Que cap home mort sigui enterrat o incinerat a la ciutat.
  2. destruir, esborrar, fer desaparèixer
    Sepelire dolorem.
    Fer desaparèixer les penes.

Vegeu també

[modifica]
  1. Mém. Soc. Ling, IV, p. 226
  2. Plaute: ubi somnum omnem sepelivi, «tan aviat com vaig tenir l'ànima adormida» (Mostellaria, 5.2.1); Virgili: ubi somnum sepelivi omnem atque obdormio crapulam (Eneida, VI, 424)