sebollir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /sə.βuˈʎi/
	balear /sə.boˈʎi/, /sə.buˈʎi/
Occidental:	nord-occidental /se.βoˈʎi/
	valencià /se.boˈʎiɾ/, /se.βoˈʎi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: cebollí
• Etimologia: Del llatí sepŭllīre ‎(‘alteració’), segle XIII.

Verb

sebollir trans.

1. Enterrar un mort, introduir-lo a la seva tomba, inhumar.
2. Per extensió, soterrar o sepultar una cosa o posar-la en un lloc profund.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	sebollir			haver sebollit
Gerundi	sebollint			havent sebollit
Participis	sebollit, sebollida, sebollits, sebollides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sebolleixo	sebolleixes	sebolleix	sebollim	sebolliu	sebolleixen
	sebolleixi						sept
	sebolleix						eiv, alg
	sebollesc	sebolleixs					mall
	sebollisc	sebollixes	sebollix			sebollixen	val
	sebollixo						n-occ
Imperfet	sebollia	sebollies	sebollia	sebollíem	sebollíeu	sebollien
Passat simple	sebollí	sebollires	sebollí	sebollírem	sebollíreu	sebolliren	v.cent, eiv
Futur	sebolliré	sebolliràs	sebollirà	sebollirem	sebollireu	sebolliran
Condicional	sebolliria	sebolliries	sebolliria	sebolliríem	sebolliríeu	sebollirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sebolleixi	sebolleixis	sebolleixi	sebollim	sebolliu	sebolleixin
	sebollisca	sebollisques	sebollisca			sebollisquen	occ
	sebollesqui	sebollesquis	sebollesqui	sebolliguem	sebolligueu	sebollesquin	bal
	sebollesca	sebollesques	sebollesca			sebollesquen	bal, nota 1
Imperfet	sebollís	sebollissis	sebollís	sebollíssim	sebollíssiu	sebollissin
		sebollisses		sebollíssem	sebollísseu	sebollissen
	sebollira	sebollires	sebollira	sebollírem	sebollíreu	sebolliren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		sebolleix	sebolleixi	sebollim	sebolliu	sebolleixin
			sebollesqui	sebolliguem		sebollesquin	bal
			sebollesca			sebollesquen	bal, nota 1
		sebollix	sebollisca			sebollisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... sebollit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... sebollir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... sebollit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... sebollit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... sebollit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... sebollit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... sebollir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... sebollit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... sebollit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... sebollit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					sebollits		ant
Imperfet					sebollíets		ant
	sebolliva	sebollives	sebolliva	sebollívem	sebollíveu	sebolliven	n-occ, alg
	sebolligueva	sebolligueves	sebolligueva	sebolliguévem	sebolliguéveu	sebolligueven	n-occ
Passat simple		sebollist			sebollist		ant
	sebolligué	sebolligueres	sebolligué	sebolliguérem	sebolliguéreu	sebolligueren	bal
Condicional	sebolliriva	sebollirives	sebolliriva	sebollirívem	sebolliríveu	sebolliriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sebollixa	sebollixes	sebollixa			sebollixen	n-occ
	sebolleixa	sebollixos	sebollixo			sebollíxon	n-occ
		sebolliscos	sebollisco	sebollisquem	sebollisqueu	sebollíscon	n-occ
	sebollixi	sebollixis	sebollixi			sebollixin	n-occ
Imperfet	sebolligués	sebolliguesses	sebolligués	sebolliguéssem	sebolliguésseu	sebolliguessen
		sebolliguessis		sebolliguéssim	sebolliguéssiu	sebolliguessin	centr, bal
	sebollissi		sebollissi				sept, alg
	sebollissa		sebollissa	sebollíssom	sebollíssou		centr, n-occ
	sebolliguera	sebolligueres	sebolliguera	sebolliguérem	sebolliguéreu	sebolligueren	val

Sinònims

• enterrar, inhumar, sepultar, soterrar

Traduccions

Enterrar un mort

• Alemany: begraben ^(de)
• Anglès: bury ^(en)
• Castellà: sepultar ^(es)
• Francès: enterrer ^(fr)

Soterrar

• Alemany: begraben ^(de)
• Anglès: bury ^(en)
• Castellà: sepultar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: se·bo·llir (3)
• Anagrama: bollires

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC