sanxian

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /səɲ.ʃiˈan/, occidental /saɲ.t͡ʃiˈan/
• Rimes: -an
• Etimologia: Del xinès mandarí 三弦 ‎(sānxián, literalment «tres cordes»).

Nom

sanxian m. ‎(plural sanxians)

1. Instrument cordòfon pinçat de la família dels llaüts, que fa entre 95 i 120 cm de llargada, constituït per una caixa de ressonància de fusta de forma aproximadament ovalada i de fons pla, amb la taula harmònica feta de pell de serp, i un mànec llarg, claviller, i tres cordes, que es toca amb un plectre o amb les ungles de la mà dreta.

Notes

És un instrument d'origen xinès, la primera documentació del qual data del segle XIII.

Sinònims

• xianzi

Traduccions

Traduccions

• Anglès: san-hsien ^(en), sanxian ^(en), xianzi ^(en)
• Castellà: san-hsien ^(es), sanxian ^(es)
• Francès: san-hsien ^(fr), sanxian ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: san·xi·an (3)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• sanxian. Terminologia dels instruments musicals. Informació cedida per TERMCAT.

Anglès

Nom

sanxian

1. sanxian

Sinònims

• san-hsien
• xianzi

Vegeu també

• sanxian. Cercaterm. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 29 maig 2015].

Castellà

Nom

sanxian m.

1. sanxian

Sinònims

• san-hsien

Francès

Nom

sanxian m. ‎(plural sanxians)

1. sanxian

Sinònims

• san-hsien

Vegeu també

• sanxian. Cercaterm. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 29 maig 2015].