sangglaçar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ˌsaŋ.ɡɫəˈsa/
Occidental:	nord-occidental /ˌsaŋ.ɡɫaˈsa/
	valencià /ˌsaŋ.ɡɫaˈsaɾ/, /ˌsaŋ.ɡɫaˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: sangglaçà
• Etimologia: De sang i glaçar.

Verb

sangglaçar trans., pron. ‎(pronominal sangglaçar-se)

1. (transitiu) Causar un fort esglai (a algú).

   Una descàrrega llunyana de seguida va sangglaçar els excursionistes.

2. (pronominal) Tenir un fort esglai.

   En veure el seu company ferit, la noia es va sangglaçar.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	sangglaçar			haver sangglaçat
Gerundi	sangglaçant			havent sangglaçat
Participis	sangglaçat, sangglaçada, sangglaçats, sangglaçades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sangglaço	sangglaces	sangglaça	sangglacem	sangglaceu	sangglacen
	sangglace						val
	sangglaci						sept
	sangglaç				sangglaçau		bal, alg
				sangglaçam			bal
Imperfet	sangglaçava	sangglaçaves	sangglaçava	sangglaçàvem	sangglaçàveu	sangglaçaven
Passat simple	sangglací	sangglaçares	sangglaçà	sangglaçàrem	sangglaçàreu	sangglaçaren	v.cent, eiv
Futur	sangglaçaré	sangglaçaràs	sangglaçarà	sangglaçarem	sangglaçareu	sangglaçaran
Condicional	sangglaçaria	sangglaçaries	sangglaçaria	sangglaçaríem	sangglaçaríeu	sangglaçarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sangglaci	sangglacis	sangglaci	sangglacem	sangglaceu	sangglacin
	sangglace	sangglaces	sangglace			sangglacen	occ
Imperfet	sangglacés	sangglacessis	sangglacés	sangglacéssim	sangglacéssiu	sangglacessin
		sangglacesses		sangglacéssem	sangglacésseu	sangglacessen
	sangglaçàs	sangglaçasses	sangglaçàs	sangglaçàssem	sangglaçàsseu	sangglaçassen	bal, nota 1
		sangglaçassis		sangglaçàssim	sangglaçàssiu	sangglaçassin	bal
	sangglaçara	sangglaçares	sangglaçara	sangglaçàrem	sangglaçàreu	sangglaçaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		sangglaça	sangglaci	sangglacem	sangglaceu	sangglacin
					sangglaçau		bal, alg
			sangglace			sangglacen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... sangglaçat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... sangglaçar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... sangglaçat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... sangglaçat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... sangglaçat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... sangglaçat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... sangglaçar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... sangglaçat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... sangglaçat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... sangglaçat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					sangglaçàvets		ant
	sangglaçavi			sangglaçàvom	sangglaçavo
	sangglaçaia	sangglaçaies	sangglaçaia	sangglaçàiem	sangglaçàieu	sangglaçaien	n-occ
Condicional	sangglaçariva	sangglaçarives	sangglaçariva	sangglaçarívem	sangglaçaríveu	sangglaçariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sangglaç		sangglaç				ant
	sangglaço	sangglaços	sangglaço	sangglaceguem	sangglacegueu		nord-occ
Imperfet	sangglacessi		sangglacessi				sept, alg
	sangglacessa						cent, n-occ
	sangglaceguessa	sangglaceguesses	sangglacegués	sangglaceguéssom	sangglaceguéssou	sangglaceguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: sang·gla·çar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot