sabotejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /sə.βu.təˈʒa/
	balear /sə.bo.təˈd͡ʒa/, /sə.bu.təˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /sa.βo.teˈʒa/
	valencià /sa.bo.teˈd͡ʒaɾ/, /sa.βo.teˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: sabotejà
• Etimologia: Calc del castellà sabotear, del francès saboter.

Verb

sabotejar trans.

1. Destruir o danyar deliberadament alguna cosa per impedir el seu èxit o funcionament normal, fer sabotatge.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	sabotejar			haver sabotejat
gerundi	sabotejant			havent sabotejat
participi	sabotejat, sabotejada, sabotejats, sabotejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	sabotejo	saboteges	saboteja	sabotegem	sabotegeu	sabotegen
	sabotege						val
	sabotegi						sept
	saboteig			sabotejam	sabotejau		bal
imperfet	sabotejava	sabotejaves	sabotejava	sabotejàvem	sabotejàveu	sabotejaven
passat simple	sabotegí	sabotejares	sabotejà	sabotejàrem	sabotejàreu	sabotejaren
futur	sabotejaré	sabotejaràs	sabotejarà	sabotejarem	sabotejareu	sabotejaran
condicional	sabotejaria	sabotejaries	sabotejaria	sabotejaríem	sabotejaríeu	sabotejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	sabotegi	sabotegis	sabotegi	sabotegem	sabotegeu	sabotegin
	sabotege	saboteges	sabotege			sabotegen	occ, bal
imperfet	sabotegés	sabotegessis	sabotegés	sabotegéssim	sabotegéssiu	sabotegessin
		sabotegesses		sabotegéssem	sabotegésseu	sabotegessen
	sabotejàs	sabotejassis	sabotejàs	sabotejàssim	sabotejàssiu	sabotejassin	bal
		sabotejasses		sabotejàssem	sabotejàsseu	sabotejassen	val, bal (1)
	sabotejara	sabotejares	sabotejara	sabotejàrem	sabotejàreu	sabotejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	saboteja	sabotegi	sabotegem	sabotegeu	sabotegin
	–				sabotejau		bal
	–		sabotege			sabotegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...sabotejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...sabotejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...sabotejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...sabotejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...sabotejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...sabotejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...sabotejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...sabotejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...sabotejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...sabotejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: sabotejo, saboteja, sabotegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Variants

• sabotar (alguerès)

Traduccions

Traduccions

• Alemany: sabotieren ^(de)
• Anglès: sabotage ^(en)
• Castellà: sabotear ^(es)
• Francès: saboter ^(fr)
• Italià: sabotare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: sa·bo·te·jar (4)
• Anagrama: botejaràs

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot