sabatitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/sə.βə.tiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /sa.βa.tiˈd͡za/
	valencià /sa.ba.tiˈzaɾ/, /sa.βa.tiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: sabatitzà
• Etimologia: De sàbat i el sufix -itzar

Verb

sabatitzar intr.

1. Observar el sàbat.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	sabatitzar			haver sabatitzat
Gerundi	sabatitzant			havent sabatitzat
Participis	sabatitzat, sabatitzada, sabatitzats, sabatitzades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sabatitzo	sabatitzes	sabatitza	sabatitzem	sabatitzeu	sabatitzen
	sabatitze						val
	sabatitzi						sept
	sabatitz				sabatitzau		bal, alg
				sabatitzam			bal
Imperfet	sabatitzava	sabatitzaves	sabatitzava	sabatitzàvem	sabatitzàveu	sabatitzaven
Passat simple	sabatitzí	sabatitzares	sabatitzà	sabatitzàrem	sabatitzàreu	sabatitzaren	v.cent, eiv
Futur	sabatitzaré	sabatitzaràs	sabatitzarà	sabatitzarem	sabatitzareu	sabatitzaran
Condicional	sabatitzaria	sabatitzaries	sabatitzaria	sabatitzaríem	sabatitzaríeu	sabatitzarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sabatitzi	sabatitzis	sabatitzi	sabatitzem	sabatitzeu	sabatitzin
	sabatitze	sabatitzes	sabatitze			sabatitzen	occ
Imperfet	sabatitzés	sabatitzessis	sabatitzés	sabatitzéssim	sabatitzéssiu	sabatitzessin
		sabatitzesses		sabatitzéssem	sabatitzésseu	sabatitzessen
	sabatitzàs	sabatitzassis	sabatitzàs	sabatitzàssim	sabatitzàssiu	sabatitzassin	bal
		sabatitzasses		sabatitzàssem	sabatitzàsseu	sabatitzassen	nota 1
	sabatitzara	sabatitzares	sabatitzara	sabatitzàrem	sabatitzàreu	sabatitzaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		sabatitza	sabatitzi	sabatitzem	sabatitzeu	sabatitzin
					sabatitzau		bal, alg
			sabatitze			sabatitzen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... sabatitzat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... sabatitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... sabatitzat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... sabatitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... sabatitzat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... sabatitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... sabatitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... sabatitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... sabatitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... sabatitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					sabatitzàvets		ant
	sabatitzavi			sabatitzàvom	sabatitzavo
	sabatitzaia	sabatitzaies	sabatitzaia	sabatitzàiem	sabatitzàieu	sabatitzaien	n-occ
Condicional	sabatitzariva	sabatitzarives	sabatitzariva	sabatitzarívem	sabatitzaríveu	sabatitzariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sabatitz	sabatitzs	sabatitz				ant
	sabatitzo	sabatitzos	sabatitzo	sabatitzeguem	sabatitzegueu		n-occ
Imperfet	sabatitzessi		sabatitzessi				sept, alg
	sabatitzessa						cent, n-occ
	sabatitzeguessa	sabatitzeguesses	sabatitzegués	sabatitzeguéssom	sabatitzeguéssou	sabatitzeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Castellà: sabatizar ^(es)
• Francès: sabbatiser ^(fr)
• Italià: sabatizzare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: sa·ba·tit·zar (4)
• Anagrama: arabitzats

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot