russificar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ru.si.fiˈka/
Occidental:	nord-occidental /ru.si.fiˈka/
	valencià /ru.si.fiˈkaɾ/, /ru.si.fiˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: russificà
• Etimologia: De rus i el sufix -ificar.

Verb

russificar trans., pron. ‎(pronominal russificar-se)

1. Fer adoptar la cultura, llengua o costums de Rússia.
2. Adoptar la cultura, llengua o costums de Rússia.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	russificar			haver russificat
gerundi	russificant			havent russificat
participi	russificat, russificada, russificats, russificades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	russifico	russifiques	russifica	russifiquem	russifiqueu	russifiquen
	russifique						val
	russifiqui						sept
	russific				russificau		bal, alg
				russificam			bal
imperfet	russificava	russificaves	russificava	russificàvem	russificàveu	russificaven
passat simple	russifiquí	russificares	russificà	russificàrem	russificàreu	russificaren
futur	russificaré	russificaràs	russificarà	russificarem	russificareu	russificaran
condicional	russificaria	russificaries	russificaria	russificaríem	russificaríeu	russificarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	russifiqui	russifiquis	russifiqui	russifiquem	russifiqueu	russifiquin
	russifique	russifiques	russifique			russifiquen	occ, bal
imperfet	russifiqués	russifiquessis	russifiqués	russifiquéssim	russifiquéssiu	russifiquessin
		russifiquesses		russifiquéssem	russifiquésseu	russifiquessen
	russificàs	russificassis	russificàs	russificàssim	russificàssiu	russificassin	bal
		russificasses		russificàssem	russificàsseu	russificassen	val, bal (1)
	russificara	russificares	russificara	russificàrem	russificàreu	russificaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	russifica	russifiqui	russifiquem	russifiqueu	russifiquin
	–				russificau		bal, alg
	–		russifique			russifiquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				russificàvom	russificavo		centr, n-occ
	russificavi						sept
	russificaia	russificaies	russificaia	russificàiem	russificàieu	russificaien	n-occ
condicional	russificariva	russificarives	russificariva	russificarívem	russificaríveu	russificariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	russifico	russificos	russifico	russifiqueguem	russifiquegueu		n-occ
imperfet	russifiquessi		russifiquessi				sept, alg
	russifiquessa						centr, n-occ
	russifiqueguessa	russifiqueguesses	russifiquegués	russifiqueguéssom	russifiqueguéssou	russifiqueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... russificat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... russificar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... russificat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... russificat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... russificat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... russificat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... russificar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... russificat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... russificat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... russificat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: russifico, russifica, russifiquem

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: rus·si·fi·car (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot