riscar
Castellà[modifica]
- Pronúncia(i):
- Peninsular: septentrional /risˈkaɾ/, meridional /rihˈkaɾ/
- Americà: alt /r(i)sˈkaɾ/, baix /rihˈkaɾ/
Verb[modifica]
riscar (present risco, passat risqué, futur riscaré)
- esquerdar, tallar, estripar
- «Vivía pintando y riscando todo que era papel que le pasaba por sus manos; también las paredes...» ([1])
- Vivia pintant i estripant tot el que fos paper i passés per les seves mans; també les parets...
- arriscar, robar
- «Por aquí se han riscado besos, sueños, se dice, y proyectos, cabras, lluvias, sentimientos en estado puro. A mí también se me ha riscado alguna esperanza, se dice, y lo escribe en el aire martirizado por la luz.» ([2])
- Per aquí s'han robat petons, somnis, es diu, i projectes, cabres, pluges, sentiments en estat pur. A mí també se m'ha robat alguna esperança, es diu, i ho escriu en l'aire martiritzat per la llum.
- trencar l'alba
- «Llamaron unos vecinos a la puerta de casa de Pachón para darle esta noticia: — ¡La tu becerra, Pachón, anda suelta por el Cuetu!... Pachón se levantó para buscarla. Riscaba la mañana de San Juan.» ([3])
- Van trucar uns veïns a la porta de Pachón per donar-li aquesta notícia: La teva vedella, Pachón, va sola pel Cuetu! Pachón s'aixeca per anar-la a buscar. Trencava l'alba del dia de sant Joan.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | riscar | haber riscado | |||||
| Gerundi | riscando | habiendo riscado | |||||
| Participi | riscado | ||||||
| Formes personals | |||||||
| número | singular | plural | |||||
| persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera | |
| Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos |
él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) | |
| Temps simples | Presente (Present) | risco | riscas riscás |
risca | riscamos | riscáis | riscan |
| Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | riscaba | riscabas | riscaba | riscábamos | riscabais | riscaban | |
| Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | riscé | riscaste | riscó | riscamos | riscasteis | riscaron | |
| Futuro simple o Futuro (Futur) | riscaré | riscarás | riscará | riscaremos | riscaréis | riscarán | |
| Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | riscaría | riscarías | riscaría | riscaríamos | riscaríais | riscarían | |
| Temps compostos |
Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he riscado | has riscado | ha riscado | hemos riscado | habéis riscado | han riscado |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había riscado | habías riscado | había riscado | habíamos riscado | habíais riscado | habían riscado | |
| Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube riscado | hubiste riscado | hubo riscado | hubimos riscado | hubisteis riscado | hubieron riscado | |
| Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré riscado | habrás riscado | habrá riscado | habremos riscado | habréis riscado | habrán riscado | |
| Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría riscado | habrías riscado | habría riscado | habríamos riscado | habríais riscado | habrían riscado | |
| Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos |
él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) | |
| Temps simples |
Presente (Present) | risce | risces riscés |
risce | riscemos | riscéis | riscen |
| Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | riscara o | riscaras o | riscara o | riscáramos o | riscarais o | riscaran o | |
| riscase | riscases | riscase | riscásemos | riscaseis | riscasen | ||
| Futuro o Antefuturo (Futur) | riscare | riscares | riscare | riscáremos | riscareis | riscaren | |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya riscado | hayas riscado | haya riscado | hayamos riscado | hayáis riscado | hayan riscado |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera riscado o | hubieras riscado o | hubiera riscado o | hubiéramos riscado o | hubierais riscado o | hubieran riscado o | |
| hubiese riscado | hubieses riscado | hubiese riscado | hubiésemos riscado | hubieseis riscado | hubiesen riscado | ||
| Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere riscado | hubieres riscado | hubiere riscado | hubiéremos riscado | hubiereis riscado | hubieren riscado | |
| Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos |
él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) | |
| Presente (Present) | risca riscá |
risce | riscemos | riscad | riscen | ||
Derivats[modifica]
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: ris·car (2)