revolucionar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /rə.βu.ɫu.si.uˈna/
	balear /rə.vo.ɫu.si.oˈna/, /rə.vu.ɫu.si.uˈna/
Occidental:	nord-occidental /re.βo.ɫu.si.oˈna/
	valencià /re.vo.ɫu.si.oˈnaɾ/, /re.βo.ɫu.si.oˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: revolucionà
• Etimologia: De revolució, segle XIX.

Verb

revolucionar trans.

1. Fer una revolució, un canvi radical.
2. Incitar a la revolució, un moviment revolucionari.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	revolucionar			haver revolucionat
gerundi	revolucionant			havent revolucionat
participi	revolucionat, revolucionada, revolucionats, revolucionades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	revoluciono	revoluciones	revoluciona	revolucionem	revolucioneu	revolucionen
	revolucione						val
	revolucioni						sept
	revolucion				revolucionau		bal, alg
				revolucionam			bal
imperfet	revolucionava	revolucionaves	revolucionava	revolucionàvem	revolucionàveu	revolucionaven
passat simple	revolucioní	revolucionares	revolucionà	revolucionàrem	revolucionàreu	revolucionaren
futur	revolucionaré	revolucionaràs	revolucionarà	revolucionarem	revolucionareu	revolucionaran
condicional	revolucionaria	revolucionaries	revolucionaria	revolucionaríem	revolucionaríeu	revolucionarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	revolucioni	revolucionis	revolucioni	revolucionem	revolucioneu	revolucionin
	revolucione	revoluciones	revolucione			revolucionen	occ, bal
imperfet	revolucionés	revolucionessis	revolucionés	revolucionéssim	revolucionéssiu	revolucionessin
		revolucionesses		revolucionéssem	revolucionésseu	revolucionessen
	revolucionàs	revolucionassis	revolucionàs	revolucionàssim	revolucionàssiu	revolucionassin	bal
		revolucionasses		revolucionàssem	revolucionàsseu	revolucionassen	val, bal (1)
	revolucionara	revolucionares	revolucionara	revolucionàrem	revolucionàreu	revolucionaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	revoluciona	revolucioni	revolucionem	revolucioneu	revolucionin
	–				revolucionau		bal, alg
	–		revolucione			revolucionen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	revolucionariva	revolucionarives	revolucionariva	revolucionarívem	revolucionaríveu	revolucionariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	revolucionessi		revolucionessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... revolucionat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... revolucionar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... revolucionat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... revolucionat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... revolucionat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... revolucionat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... revolucionar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... revolucionat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... revolucionat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... revolucionat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: revoluciono, revoluciona, revolucionem
Vocal rizotònica: /o/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: revolutionize ^(en)
• Castellà: revolucionar ^(es)
• Francès: révolutionner ^(fr)
• Italià: rivoluzionare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·vo·lu·ci·o·nar (6)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot