revolució

Català

Presa de la Bastilla durant la Revolució Francesa, per Henri Paul Perrault

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /rə.βu.ɫu.siˈo/^ⓘ, balear /rə.vo.ɫu.siˈo/, /rə.vu.ɫu.siˈo/

Occidental: nord-occidental /re.βo.ɫu.siˈo/, valencià /re.vo.ɫu.siˈo/, /re.βo.ɫu.siˈo/

• Rimes: -o
• Etimologia: Del llatí revolutio ‎(«girada»), segle XVI.

Nom

revolució f. ‎(plural revolucions)

1. Moviment al voltant en trajectòria tancada.
2. Volta d’un cos en moviment de rotació.

   Aquest motor va a una velocitat de 300 revolucions per minut.

3. Canvi radical.
4. Canvi dràstic polític, social o econòmic.
5. Alçament militar o social per a aconseguir un canvi del sistema.

Sinònims

• (moviment al voltant) rotació
• (voltes) giravolta, volt, volta
• (canvi radical) capgirament

Derivats

• antirevolucionari
• compta-revolucions
• contrarevolució
• contrarevolucionari
• revolucionar
• revolucionari
• revolucionàriament

Traduccions

Canvi radical, polític, social

• Afrikaans: rewolusie ^(af)
• Albanès: revolucion ^(sq) m.
• Alemany: Revolution ^(de) f.
• Anglès: revolution ^(en)
• Àrab: ثَوْرَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: հեղափոխություն ^(hy) ‎(hekhapokhutiun)
• Àzeri: inqilab ^(az)
• Basc: iraultza ^(eu)
• Belarús: рэвалю́цыя ^(be) f. ‎(revaliútsia)
• Bengalí: বিপ্লব ^(bn)
• Búlgar: револю́ция ^(bg) f. ‎(revoliútsia)
• Castellà: revolución ^(es) f.
• Coreà: 혁명 ^(ko) ‎(hyeongmyeong)
• Danès: revolution ^(da) c.
• Eslovac: revolúcia ^(sk) f.
• Eslovè: revolucija ^(sl) f.
• Esperanto: revolucio ^(eo)
• Estonià: revolutsioon ^(et)
• Feroès: kollvelting ^(fo) f.
• Finès: vallankumous ^(fi)
• Francès: révolution ^(fr) f.
• Friülà: rivoluzion ^(fur) f.
• Gallec: revolución ^(gl) f.
• Gal·lès: chwyldro ^(cy)
• Georgià: რევოლუცია ^(ka) ‎(revolútsia)
• Grec: επανάσταση ^(el) f. ‎(epanàstassi)
• Grec antic: ἀποστασία ^(grc) f. ‎(apostasía)
• Hebreu: מַהֲפֵּכָה‎ ^(he) f.
• Hindi: क्रांति ^(hi) f.
• Hongarès: forradalom ^(hu)
• Ídix: רעוואָלוציע‎ ^(yi) f.
• Indonesi: revolusi ^(id)
• Irlandès: réabhlóid ^(ga) f.
• Islandès: bylting ^(is) f.
• Italià: rivoluzione ^(it) f.

• Japonès: 革命 ^(ja)
• Kazakh: революция ^(kk) ‎(revolywcïya/revoliutsia)
• Kurd: şoreş ^(ku)
• Letó: revolūcija ^(lv) f.
• Lituà: revoliucija ^(lt) f.
• Llatí: revolutio ^(la) f.
• Luxemburguès: Revolutioun ^(lb) f.
• Mongol: хувьсгал ^(mn)
• Neerlandès: revolutie ^(nl) f.
• Noruec: revolusjon ^(no) m.
• Panjabi: ਇਨਕਲਾਬ ^(pa)
• Persa: انقلاب‎ ^(fa)
• Polonès: rewolucja ^(pl) f.
• Portuguès: revolução ^(pt) f.
• Romanès: revoluție ^(ro) f.
• Rus: револю́ция ^(ru) f. ‎(revoliútsia)
• Sànscrit: क्रान्ति ^(sa) f.
• Serbocroat: револуција ^(sh), revolucija ^(sh) f.
• Suahili: mapinduzi ^(sw)
• Suec: revolution ^(sv) c.
• Tadjik: инқилоб ^(tg)
• Tagal: himagsikan ^(tl)
• Tai: การปฏิวัติ ^(th)
• Tàmil: புரட்சி ^(ta)
• Tàtar: инкыйлаб ^(tt)
• Telugu: విప్లవం ^(te)
• Turc: devrim ^(tr), ihtilal ^(tr)
• Txec: revoluce ^(cs) f.
• Ucraïnès: револю́ція ^(uk) f. ‎(revoliútsia)
• Urdú: انقلاب‎ ^(ur) m.
• Uzbek: revolyutsiya ^(uz)
• Való: revolucion ^(wa) f.
• Vietnamita: cuộc cách mạng ^(vi)
• Volapük: levolut ^(vo)
• Xinès: 革命 ^(zh) ‎(gémìng)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·vo·lu·ci·ó (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB