returar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.tuˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /re.tuˈɾa/
	valencià /re.tuˈɾaɾ/, /re.tuˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: returà
• Etimologia: Del prefix re- i aturar, amb contracció.

Verb

returar intr.

1. (mallorquí) tartamudejar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	returar			haver returat
Gerundi	returant			havent returat
Participis	returat, returada, returats, returades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	returo	retures	retura	returem	retureu	returen
	reture						val
	returi						sept
	retur				returau		bal, alg
				returam			bal
Imperfet	returava	returaves	returava	returàvem	returàveu	returaven
Passat simple	returí	returares	returà	returàrem	returàreu	returaren	v.cent, eiv
Futur	returaré	returaràs	returarà	returarem	returareu	returaran
Condicional	returaria	returaries	returaria	returaríem	returaríeu	returarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	returi	returis	returi	returem	retureu	returin
	reture	retures	reture			returen	occ
Imperfet	returés	returessis	returés	returéssim	returéssiu	returessin
		returesses		returéssem	returésseu	returessen
	returàs	returassis	returàs	returàssim	returàssiu	returassin	bal
		returasses		returàssem	returàsseu	returassen	nota 1
	returara	returares	returara	returàrem	returàreu	returaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		retura	returi	returem	retureu	returin
					returau		bal, alg
			reture			returen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... returat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... returar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... returat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... returat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... returat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... returat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... returar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... returat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... returat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... returat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					returàvets		ant
	returavi			returàvom	returavo
	returaia	returaies	returaia	returàiem	returàieu	returaien	n-occ
Condicional	returariva	returarives	returariva	returarívem	returaríveu	returariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	retur	returs	retur				ant
	returo	returos	returo	retureguem	returegueu		n-occ
Imperfet	returessi		returessi				sept, alg
	returessa						cent, n-occ
	retureguessa	retureguesses	returegués	retureguéssom	retureguéssou	retureguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: stutter ^(en)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·tu·rar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot