retorçar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /rə.turˈsa/ⓘ
	balear /rə.toɾˈsa/, /rə.turˈsa/
Occidental:	nord-occidental /re.torˈsa/
	valencià /re.toɾˈsaɾ/, /re.toɾˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: retorçà
• Etimologia: Variant de retòrcer, paral·lel a torçar, amb canvi de conjugació per les formes que resulten comunes, segle XIX.

Verb

retorçar trans.

1. Sinònim de retòrcer

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	retorçar			haver retorçat
gerundi	retorçant			havent retorçat
participi	retorçat, retorçada, retorçats, retorçades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	retorço	retorces	retorça	retorcem	retorceu	retorcen
	retorce						val
	retorci						sept
	retorç			retorçam	retorçau		bal
imperfet	retorçava	retorçaves	retorçava	retorçàvem	retorçàveu	retorçaven
passat simple	retorcí	retorçares	retorçà	retorçàrem	retorçàreu	retorçaren
futur	retorçaré	retorçaràs	retorçarà	retorçarem	retorçareu	retorçaran
condicional	retorçaria	retorçaries	retorçaria	retorçaríem	retorçaríeu	retorçarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	retorci	retorcis	retorci	retorcem	retorceu	retorcin
	retorce	retorces	retorce			retorcen	occ, bal
imperfet	retorcés	retorcessis	retorcés	retorcéssim	retorcéssiu	retorcessin
		retorcesses		retorcéssem	retorcésseu	retorcessen
	retorçàs	retorçassis	retorçàs	retorçàssim	retorçàssiu	retorçassin	bal
		retorçasses		retorçàssem	retorçàsseu	retorçassen	val, bal (1)
	retorçara	retorçares	retorçara	retorçàrem	retorçàreu	retorçaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	retorça	retorci	retorcem	retorceu	retorcin
	–				retorçau		bal
	–		retorce			retorcen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...retorçat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...retorçar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...retorçat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...retorçat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...retorçat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...retorçat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...retorçar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...retorçat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...retorçat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...retorçat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: retorço, retorça, retorcem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Miscel·lània

• Síl·labes: re·tor·çar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot