retenció

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /rə.tən.siˈo/, occidental /re.ten.siˈo/
• Rimes: -o
• Etimologia: Del llatí retentiōne(m), acusatiu de retentio, segle XIV.

Nom

retenció f. ‎(plural retencions)

1. Capacitat de conservar a la memòria coneixements o records.
2. (voleibol) Falta consistent a aturar momentàniament la pilota durant la recepció per controlar-la millor.
3. (pilota basca) Falta consistent a mantenir la pilota a la mà o a la cesta durant un període de temps excessiu abans de llançar-la.
4. (futbol americà, rugbi) placatge
5. (fiscalitat) Cadascun dels pagaments periòdics que fa el contribuent al llarg del període en què es genera l’obligació tributària i abans de la liquidació de l’impost.
6. (castellanisme) embós (de vehicles)

Traduccions

Capacitat de conservar

• Anglès: retention ^(en)
• Castellà: retención ^(es)
• Francès: rétention ^(fr)

Voleibol: falta consistent a aturar momentàniament la pilota durant la recepció

• Anglès: drop ^(en)
• Castellà: retención ^(es)
• Francès: amorti ^(fr)

Pilota basca: falta consistent a mantenir la pilota

• Basc: atxiki ^(eu)
• Castellà: agarrada ^(es), atxiki ^(es), retención ^(es)
• Francès: atxiki ^(fr), rétention ^(fr), retenue ^(fr)

Pagaments periòdics del contribuent

• Anglès: tax withholding ^(en)
• Castellà: retención ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·ten·ci·ó (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC
• retenció. Diccionari d'educació. Informació cedida per TERMCAT.
• retenció. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Diccionari de fiscalitat, Universitat de Barcelona.