ressonar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /rə.suˈna/
	balear /rə.soˈna/, /rə.suˈna/
Occidental:	nord-occidental /re.soˈna/
	valencià /re.soˈnaɾ/, /re.soˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: ressonà
• Etimologia: (pendent)

Verb

ressonar intr.

1. Produir una ressonància, un so prolongat.
2. (figuradament) produir impacte, divulgació

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	ressonar			haver ressonat
Gerundi	ressonant			havent ressonat
Participis	ressonat, ressonada, ressonats, ressonades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	ressono	ressones	ressona	ressonem	ressoneu	ressonen
	ressone						val
	ressoni						sept
	resson				ressonau		bal, alg
				ressonam			bal
Imperfet	ressonava	ressonaves	ressonava	ressonàvem	ressonàveu	ressonaven
Passat simple	ressoní	ressonares	ressonà	ressonàrem	ressonàreu	ressonaren	v.cent, eiv
Futur	ressonaré	ressonaràs	ressonarà	ressonarem	ressonareu	ressonaran
Condicional	ressonaria	ressonaries	ressonaria	ressonaríem	ressonaríeu	ressonarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	ressoni	ressonis	ressoni	ressonem	ressoneu	ressonin
	ressone	ressones	ressone			ressonen	occ
Imperfet	ressonés	ressonessis	ressonés	ressonéssim	ressonéssiu	ressonessin
		ressonesses		ressonéssem	ressonésseu	ressonessen
	ressonàs	ressonassis	ressonàs	ressonàssim	ressonàssiu	ressonassin	bal
		ressonasses		ressonàssem	ressonàsseu	ressonassen	nota 1
	ressonara	ressonares	ressonara	ressonàrem	ressonàreu	ressonaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		ressona	ressoni	ressonem	ressoneu	ressonin
					ressonau		bal, alg
			ressone			ressonen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... ressonat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... ressonar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... ressonat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... ressonat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... ressonat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... ressonat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... ressonar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... ressonat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... ressonat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... ressonat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					ressonàvets		ant
	ressonavi			ressonàvom	ressonavo
	ressonaia	ressonaies	ressonaia	ressonàiem	ressonàieu	ressonaien	n-occ
Condicional	ressonariva	ressonarives	ressonariva	ressonarívem	ressonaríveu	ressonariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	resson	ressons	resson				ant
	ressono	ressonos	ressono	ressoneguem	ressonegueu		n-occ
Imperfet	ressonessi		ressonessi				sept, alg
	ressonessa						cent, n-occ
	ressoneguessa	ressoneguesses	ressonegués	ressoneguéssom	ressoneguéssou	ressoneguessen	n-occ

Sinònims

• reiterar, repetir.
• sonar, tocar.

Traduccions

produir una ressonància

• Alemany: erschallen ^(de)
• Anglès: resound ^(en), resonate ^(en)
• Castellà: resonar ^(es)
• Esperanto: sonori ^(eo)
• Francès: résonner ^(fr)
• Japonès: 鳴り響く ^(ja)
• Llatí: canere ^(la)
• Maori: toiri ^(mi)
• Portuguès: ressoar ^(pt)
• Romanès: răsuna ^(ro)
• Rus: звуча́ть ^(ru) ‎(zvutxat)
• Xinès: 迴響 ^(zh) ‎(回响, huíxiǎng)

tenir impacte, divulgació

• Anglès: resonate ^(en)
• Castellà: resonar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: res·so·nar (3)
• Anagrames: arronses, arronsés, arrossen

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: ressonar