resignar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.ziŋˈna/
Occidental:	nord-occidental /re.ziŋˈna/
	valencià /re.ziɡˈnaɾ/, /re.ziɡˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: resignà
• Etimologia: (pendent)

Verb

resignar trans., pron. ‎(pronominal resignar-se)

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	resignar			haver resignat
Gerundi	resignant			havent resignat
Participis	resignat, resignada, resignats, resignades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	resigno	resignes	resigna	resignem	resigneu	resignen
	resigne						val
	resigni						sept
	resign				resignau		bal, alg
				resignam			bal
Imperfet	resignava	resignaves	resignava	resignàvem	resignàveu	resignaven
Passat simple	resigní	resignares	resignà	resignàrem	resignàreu	resignaren	v.cent, eiv
Futur	resignaré	resignaràs	resignarà	resignarem	resignareu	resignaran
Condicional	resignaria	resignaries	resignaria	resignaríem	resignaríeu	resignarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	resigni	resignis	resigni	resignem	resigneu	resignin
	resigne	resignes	resigne			resignen	occ
Imperfet	resignés	resignessis	resignés	resignéssim	resignéssiu	resignessin
		resignesses		resignéssem	resignésseu	resignessen
	resignàs	resignassis	resignàs	resignàssim	resignàssiu	resignassin	bal
		resignasses		resignàssem	resignàsseu	resignassen	nota 1
	resignara	resignares	resignara	resignàrem	resignàreu	resignaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		resigna	resigni	resignem	resigneu	resignin
					resignau		bal, alg
			resigne			resignen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... resignat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... resignar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... resignat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... resignat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... resignat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... resignat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... resignar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... resignat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... resignat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... resignat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					resignàvets		ant
	resignavi			resignàvom	resignavo
	resignaia	resignaies	resignaia	resignàiem	resignàieu	resignaien	n-occ
Condicional	resignariva	resignarives	resignariva	resignarívem	resignaríveu	resignariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	resign	resigns	resign				ant
	resigno	resignos	resigno	resigneguem	resignegueu		n-occ
Imperfet	resignessi		resignessi				sept, alg
	resignessa						cent, n-occ
	resigneguessa	resigneguesses	resignegués	resigneguéssom	resigneguéssou	resigneguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: re·sig·nar (3)
• Anagrames: arregnis, esgarrin, garrines, garrinés, ringares, sargiren

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot