repte

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (nom)

Oriental:	/ˈrep.tə/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /ˈrep.te/, valencià /ˈrɛp.te/

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (verb reputāre) oriental /ˈrep.tə/, occidental /ˈrep.te/

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (verb rēptāre)

Oriental:	central /ˈrɛp.tə/
	balear /ˈrəp.tə/, /ˈrɛp.tə/
Occidental:	/ˈrep.te/

• Etimologia: De reptar, del llatí reputāre, segle XV.

Nom

repte m. ‎(plural reptes)

1. Objectiu que hom dona prioritat i que requereix cert esforç.
2. Acte d'empènyer a algú a un enfrontament.

Traduccions

Repte

• Alemany: Herausforderung ^(de) f., Aufgabe ^(de) f.
• Anglès: challenge ^(en)
• Àrab: تَحَدٍّ‎ ^(ar) m.
• Armeni: մարտահրավեր ^(hy) ‎(martahraver)
• Castellà: reto ^(es) m., desafío ^(es) m.
• Danès: udfordring ^(da) c.
• Finès: haaste ^(fi)
• Francès: défi ^(fr), challenge ^(fr)
• Gallec: reto ^(gl) m., desafío ^(gl) m.
• Gal·lès: her ^(cy) f.
• Georgià: გამოწვევა ^(ka) ‎(gamòtsveva)
• Grec: πρόκληση ^(el) f. ‎(próklissi)
• Grec antic: πρόκλησις ^(grc) f. ‎(próklēsis)
• Hongarès: kihívás ^(hu)
• Indonesi: tantangan ^(id)
• Irlandès: dúshlán ^(ga) m.
• Italià: sfida ^(it) f.
• Japonès: 挑戦 ^(ja)
• Letó: izaicinājums ^(lv) m.
• Lituà: iššūkis ^(lt) m.
• Neerlandès: uitdaging ^(nl)
• Noruec: utfordring ^(no) m.
• Polonès: wyzwanie ^(pl) n.
• Portuguès: desafio ^(pt) m.
• Romanès: provocare ^(ro) f.
• Rus: вы́зов ^(ru) m. ‎(vízov), испыта́ние ^(ru) n. ‎(ispitànie)
• Serbocroat: izazov ^(sh)
• Suahili: changa moto ^(sw)
• Suec: utmaning ^(sv) c.
• Tai: คำท้า ^(th)
• Txec: výzva ^(cs) f.
• Ucraïnès: ви́клик ^(uk) m. ‎(víklik)
• Vietnamita: thách thức ^(vi)
• Xinès: 挑戰 ^(zh) ‎(挑战, tiǎozhàn)

Verb

repte

1. (valencià) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de reptar.
2. (occidental, balear) Primera persona del singular (jo) del present de subjuntiu del verb reptar.
3. (occidental, balear) Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present de subjuntiu del verb reptar.
4. (occidental, balear) Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) de l'imperatiu del verb reptar.

Variants

• [1] repto, repti, rept
• [2,3,4] repti

Miscel·lània

• Síl·labes: rep·te (2)
• Anagrames: Peret, trepe

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot