replicar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.pɫiˈka/
Occidental:	nord-occidental /re.pɫiˈka/, valencià /re.pɫiˈkaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: replicà
• Etimologia: (pendent)

Verb

replicar trans., intr.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	replicar			haver replicat
Gerundi	replicant			havent replicat
Participis	replicat, replicada, replicats, replicades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	replico	repliques	replica	repliquem	repliqueu	repliquen
	replique						val
	repliqui						sept
	replic				replicau		bal, alg
				replicam			bal
Imperfet	replicava	replicaves	replicava	replicàvem	replicàveu	replicaven
Passat simple	repliquí	replicares	replicà	replicàrem	replicàreu	replicaren	v.cent, eiv
Futur	replicaré	replicaràs	replicarà	replicarem	replicareu	replicaran
Condicional	replicaria	replicaries	replicaria	replicaríem	replicaríeu	replicarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	repliqui	repliquis	repliqui	repliquem	repliqueu	repliquin
	replique	repliques	replique			repliquen	occ
Imperfet	repliqués	repliquessis	repliqués	repliquéssim	repliquéssiu	repliquessin
		repliquesses		repliquéssem	repliquésseu	repliquessen
	replicàs	replicasses	replicàs	replicàssem	replicàsseu	replicassen	bal, nota 1
		replicassis		replicàssim	replicàssiu	replicassin	bal
	replicara	replicares	replicara	replicàrem	replicàreu	replicaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		replica	repliqui	repliquem	repliqueu	repliquin
					replicau		bal, alg
			replique			repliquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... replicat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... replicar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... replicat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... replicat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... replicat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... replicat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... replicar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... replicat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... replicat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... replicat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					replicàvets		ant
	replicavi			replicàvom	replicavo
	replicaia	replicaies	replicaia	replicàiem	replicàieu	replicaien	n-occ
Condicional	replicariva	replicarives	replicariva	replicarívem	replicaríveu	replicariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	replic		replic				ant
	replico	replicos	replico	repliqueguem	repliquegueu		n-occ
Imperfet	repliquessi		repliquessi				sept, alg
	repliquessa						cent, n-occ
	repliqueguessa	repliqueguesses	repliquegués	repliqueguéssom	repliqueguéssou	repliqueguessen	n-occ

Sinònims

• contestar, impugnar, protestar, respondre.

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: re·pli·car (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: replicar