repesar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /rə.pəˈza/
	balear /rə.peˈza/, /rə.pəˈza/
Occidental:	nord-occidental /re.peˈza/
	valencià /re.peˈzaɾ/, /re.peˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: repesà
• Etimologia: Del prefix re- i pesar, segle XIV.

Verb

repesar trans.

1. Assegurar-se del pes d’una cosa, especialment una mercaderia, tornant-la a pesar.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	repesar			haver repesat
gerundi	repesant			havent repesat
participi	repesat, repesada, repesats, repesades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	repeso	repeses	repesa	repesem	repeseu	repesen
	repese						val
	repesi						sept
	repés			repesam	repesau		bal
imperfet	repesava	repesaves	repesava	repesàvem	repesàveu	repesaven
passat simple	repesí	repesares	repesà	repesàrem	repesàreu	repesaren
futur	repesaré	repesaràs	repesarà	repesarem	repesareu	repesaran
condicional	repesaria	repesaries	repesaria	repesaríem	repesaríeu	repesarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	repesi	repesis	repesi	repesem	repeseu	repesin
	repese	repeses	repese			repesen	occ, bal
imperfet	repesés	repesessis	repesés	repeséssim	repeséssiu	repesessin
		repesesses		repeséssem	repesésseu	repesessen
	repesàs	repesassis	repesàs	repesàssim	repesàssiu	repesassin	bal
		repesasses		repesàssem	repesàsseu	repesassen	val, bal (1)
	repesara	repesares	repesara	repesàrem	repesàreu	repesaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	repesa	repesi	repesem	repeseu	repesin
	–				repesau		bal
	–		repese			repesen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... repesat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... repesar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... repesat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... repesat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... repesat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... repesat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... repesar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... repesat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... repesat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... repesat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: repeso, repesa, repesem
Vocal rizotònica: /e/

Derivats

• repès

Traduccions

Traduccions

• Anglès: reweigh ^(en)
• Castellà: repesar ^(es)
• Francès: repeser ^(fr)
• Italià: ripesare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·pe·sar (3)
• Anagrames: esperar, prear-se, preares, represa

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot