repel·lir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /rə.pəɫˈɫi/, /rə.pəˈɫi/
	balear /rə.pəɫˈɫi/
Occidental:	nord-occidental /re.peɫˈɫi/, /re.peˈɫi/
	valencià /re.peɫˈɫiɾ/, /re.peˈɫi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del llatí repellĕre, segle XIV.

Verb

repel·lir trans.

1. Resistir, fer retrocedir quelcom.

   Van poder repel·lir l'atac dels francs gràcies al seu lideratge.

2. (física) Allunyar-se dos cossos per efecte del magnetisme.
3. (figurat) Causar repulsió a algú.

Sinònims

• [1] allunyar, rebatre
• [3] rebutjar

Antònims

• atraure

Traduccions

Fer retrocedir quelcom

• Alemany: abwehren ^(de)
• Àrab: دَفَعَ ^(ar), صَدَّ ^(ar), دَرَأَ ^(ar)
• Búlgar: отбивам ^(bg) ‎(otbivam)
• Castellà: repeler ^(es)
• Finès: torjua ^(fi), karkottaa ^(fi)
• Llatí: repellō ^(la)

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	repel·leix						bal, alg
imperfet	repel·liva	repel·lives	repel·liva	repel·lívem	repel·líveu	repel·liven	n-occ, alg
	repel·ligueva	repel·ligueves	repel·ligueva	repel·liguévem	repel·liguéveu	repel·ligueven	n-occ
passat simple	repel·ligué	repel·ligueres	repel·ligué	repel·liguérem	repel·liguéreu	repel·ligueren	bal
condicional	repel·liriva	repel·lirives	repel·liriva	repel·lirívem	repel·liríveu	repel·liriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	repel·lixa	repel·lixes	repel·lixa	repel·lisquem	repel·lisqueu	repel·lixen	n-occ
		repel·lixos	repel·lixo				n-occ
	repel·lesca	repel·lesques	repel·lesca			repel·lesquen	bal
imperfet	repel·ligués	repel·liguesses	repel·ligués	repel·liguéssem	repel·liguésseu	repel·liguessen
	repel·lissi		repel·lissi				sept, alg
	repel·liguera	repel·ligueres	repel·liguera	repel·liguérem	repel·liguéreu	repel·ligueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... repel·lit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... repel·lir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... repel·lit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... repel·lit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... repel·lit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... repel·lit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... repel·lir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... repel·lit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... repel·lit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... repel·lit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: repel·leixo, repel·leix, repel·lim

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: re·pel·lir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB