renillar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.niˈʎa/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /re.niˈʎa/
	valencià /re.niˈʎaɾ/, /re.niˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: renillà
• Etimologia: Del llatí vulgar *hinnīclare, de hinnīre, segle XIX.

Verb

renillar intr.

1. Gemegar un cavall, un ruc o un ase.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	renillar			haver renillat
gerundi	renillant			havent renillat
participi	renillat, renillada, renillats, renillades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	renillo	renilles	renilla	renillem	renilleu	renillen
	renille						val
	renilli						sept
	renill			renillam	renillau		bal
imperfet	renillava	renillaves	renillava	renillàvem	renillàveu	renillaven
passat simple	renillí	renillares	renillà	renillàrem	renillàreu	renillaren
futur	renillaré	renillaràs	renillarà	renillarem	renillareu	renillaran
condicional	renillaria	renillaries	renillaria	renillaríem	renillaríeu	renillarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	renilli	renillis	renilli	renillem	renilleu	renillin
	renille	renilles	renille			renillen	occ, bal
imperfet	renillés	renillessis	renillés	renilléssim	renilléssiu	renillessin
		renillesses		renilléssem	renillésseu	renillessen
	renillàs	renillassis	renillàs	renillàssim	renillàssiu	renillassin	bal
		renillasses		renillàssem	renillàsseu	renillassen	val, bal (1)
	renillara	renillares	renillara	renillàrem	renillàreu	renillaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	renilla	renilli	renillem	renilleu	renillin
	–				renillau		bal
	–		renille			renillen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... renillat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... renillar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... renillat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... renillat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... renillat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... renillat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... renillar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... renillat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... renillat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... renillat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: renillo, renilla, renillem

Sinònims

• aïnar, arniar, assaïnar, eguinar

Derivats

• renill

Traduccions

Traduccions

• Alemany: wiehern ^(de)
• Anglès: neigh ^(en)
• Castellà: relinchar ^(es)
• Francès: hennir ^(fr)
• Italià: nitrire ^(it)
• Portuguès: relinchar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·ni·llar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot