remolcar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central /rə.muɫˈka/ balear /rə.moɫˈka/, /rə.muɫˈka/ Occidental: nord-occidental /re.moɫˈka/ valencià /re.moɫˈkaɾ/, /re.moɫˈka/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: remolcà
- Etimologia: Del llatí tardà remulcāre, de remulcum («corda de tracció»), del grec antic ῥυμουλκεῖν (rhymoulkeîn), segle XIII.
Verb
[modifica]remolcar trans.
- Moure una embarcació estirant de cordes.
- «Pel cantó del port també arribaven a l'illa bussos que nedaven sota l'aigua i que remolcaven amb una corda odres plens de cascall emmelat i de llinosa triturada» (Tucídides, Jaume Berenguer [trad.], Història de la Guerra del Peloponnès, vol. IV: llibre IV, Fundació Bernat Metge, pàgina 26)
- Moure un vehicle que no pot fer-ho per ell mateix, enganxant-lo a un altre.
- «La bomba girarà sempre que el motor estigui en marxa. No s'ha de remolcar el vehicle amb el motor parat, ja que la caixa es quedaria sense lubricació.» (Esteban José Domínguez, Julián Ferrer, Sistemes de transmissió i frenada, Editex, 2012, pàgina 132)
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical
Formes no normatives o col·loquials
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imperfet | remolcàvom | remolcavo | centr, n-occ | ||||
| remolcavi | sept | ||||||
| remolcaia | remolcaies | remolcaia | remolcàiem | remolcàieu | remolcaien | n-occ | |
| condicional | remolcariva | remolcarives | remolcariva | remolcarívem | remolcaríveu | remolcariven | alg |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | remolco | remolcos | remolco | remolqueguem | remolquegueu | n-occ | |
| imperfet | remolquessi | remolquessi | sept, alg | ||||
| remolquessa | centr, n-occ | ||||||
| remolqueguessa | remolqueguesses | remolquegués | remolqueguéssom | remolqueguéssou | remolqueguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... remolcat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... remolcar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... remolcat |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... remolcat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... remolcat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... remolcat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... remolcar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... remolcat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... remolcat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... remolcat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: remolco, remolca, remolquem
Vocal rizotònica: /o/
Sinònims
[modifica]Traduccions
[modifica]Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: re·mol·car (3)
Vegeu també
[modifica]Castellà
[modifica]Verb
[modifica]remolcar trans. (present remolco, passat remolqué, futur remolcaré)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: re·mol·car (3)