remodelar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /rə.mu.ðəˈɫa/
	balear /rə.mo.ðəˈɫa/, /rə.mu.ðəˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /re.mo.ðeˈɫa/
	valencià /re.mo.ðeˈɫaɾ/, /re.mo.ðeˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix re- i modelar.

Verb

remodelar trans.

1. Canviar la forma, l'aspecte o l'estructura.

   La masia és enorme, hi ha moltes habitacions i l'han remodelat d'una manera que a en Melcior li sembla treta d'un reportatge de revista d'arquitectes

2. Canviar el model d'organització que se segueix.

   Aquest any, el Ministerio de Cultura, ha remodelat el sistema dels concursos d'atribució de subsidis.

Sinònims

• refer
• reorganitzar, canviar

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	remodelar			haver remodelat
Gerundi	remodelant			havent remodelat
Participis	remodelat, remodelada, remodelats, remodelades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	remodelo	remodeles	remodela	remodelem	remodeleu	remodelen
	remodele						val
	remodeli						sept
	remodel				remodelau		bal, alg
				remodelam			bal
Imperfet	remodelava	remodelaves	remodelava	remodelàvem	remodelàveu	remodelaven
Passat simple	remodelí	remodelares	remodelà	remodelàrem	remodelàreu	remodelaren	v.cent, eiv
Futur	remodelaré	remodelaràs	remodelarà	remodelarem	remodelareu	remodelaran
Condicional	remodelaria	remodelaries	remodelaria	remodelaríem	remodelaríeu	remodelarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	remodeli	remodelis	remodeli	remodelem	remodeleu	remodelin
	remodele	remodeles	remodele			remodelen	occ
Imperfet	remodelés	remodelessis	remodelés	remodeléssim	remodeléssiu	remodelessin
		remodelesses		remodeléssem	remodelésseu	remodelessen
	remodelàs	remodelassis	remodelàs	remodelàssim	remodelàssiu	remodelassin	bal
		remodelasses		remodelàssem	remodelàsseu	remodelassen	nota 1
	remodelara	remodelares	remodelara	remodelàrem	remodelàreu	remodelaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		remodela	remodeli	remodelem	remodeleu	remodelin
					remodelau		bal, alg
			remodele			remodelen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...remodelat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...remodelar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...remodelat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...remodelat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...remodelat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...remodelat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...remodelar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...remodelat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...remodelat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...remodelat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					remodelàvets		ant
	remodelavi			remodelàvom	remodelavo
	remodelaia	remodelaies	remodelaia	remodelàiem	remodelaieu	remodelaien	n-occ
Condicional	remodelariva	remodelarives	remodelariva	remodelarívem	remodelaríveu	remodelariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	remodel	remodels	remodel				ant
	remodelo	remodelos	remodelo	remodeleguem	remodelegueu		n-occ
Imperfet	remodelessi		remodelessi				sept, alg
	remodelessa						cent, n-occ
	remodeleguessa	remodeleguesses	remodelegués	remodeleguéssom	remodeleguéssou	remodeleguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Alemany: unbilden ^(de)
• Anglès: remodel ^(en)
• Castellà: remodelar ^(es)
• Italià: rimodellare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·mo·de·lar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot