remenjar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.məɲˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /re.meɲˈd͡ʒa/, valencià /re.meɲˈd͡ʒaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix re- i menjar.

Verb

remenjar trans.

1. Decolorar l'estampat d'un teixit.
2. Estar molt inquiet, molt nerviós.

   «Que hi havia un tal Lluis que m'havia enmatllevat una partida, y que jó no habent-li volgut deixar, lo Lluis se remenjava fent patir al pobre Pau.» ()

Conjugació

    Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	remenjar			haver remenjat
Gerundi	remenjant			havent remenjat
Participis	remenjat, remenjada, remenjats, remenjades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	remenjo	remenges	remenja	remengem	remengeu	remengen
	remenge						val
	remengi						sept
	remenj				remenjau		bal, alg
				remenjam			bal
Imperfet	remenjava	remenjaves	remenjava	remenjàvem	remenjàveu	remenjaven
Passat simple	remengí	remenjares	remenjà	remenjàrem	remenjàreu	remenjaren	v.cent, eiv
Futur	remenjaré	remenjaràs	remenjarà	remenjarem	remenjareu	remenjaran
Condicional	remenjaria	remenjaries	remenjaria	remenjaríem	remenjaríeu	remenjarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	remengi	remengis	remengi	remengem	remengeu	remengin
	remenge	remenges	remenge			remengen	occ
Imperfet	remengés	remengessis	remengés	remengéssim	remengéssiu	remengessin
		remengesses		remengéssem	remengésseu	remengessen
	remenjàs	remenjasses	remenjàs	remenjàssem	remenjàsseu	remenjassen	bal, nota1
		remenjassis		remenjàssim	remenjàssiu	remenjassin	bal
	remenjara	remenjares	remenjara	remenjàrem	remenjàreu	remenjaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		remenja	remengi	remengem	remengeu	remengin
					remenjau		bal, alg
			remenge			remengen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...remenjat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...remenjar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...remenjat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...remenjat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...remenjat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...remenjat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...remenjar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...remenjat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...remenjat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...remenjat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet	remenjavi			remenjàvom	remenjavo
	remenjaia	remenjaies	remenjaia	remenjàiem	remenjaieu	remenjaien	n-occ
Condicional	remenjariva	remenjarives	remenjariva	remenjarívem	remenjaríveu	remenjariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	remenjo	remenjos	remenjo	remengeguem	remengegueu		n-occ
Imperfet	remengessi		remengessi				sept, alg
	remengessa						cent, n-occ
	remengeguessa	remengeguesses	remengegués	remengeguéssom	remengeguéssou	remengeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: re·men·jar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot