reinserir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.in.səˈɾi/
Occidental:	nord-occidental /re.in.seˈɾi/
	valencià /re.in.seˈɾiɾ/, /re.in.seˈɾi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: reinserí
• Etimologia: Del prefix re- i inserir, segle XX.

Verb

reinserir trans., pron. ‎(pronominal reinserir-se)

1. Tornar a integrar en una col·lectivitat, en la societat.

   «Tot i que en Benítez no es va reinserir a cap col·legi, al llarg d’aquest temps va trobar la manera de continuar fent el que havia fet tota la vida: treballar amb nens.» ((Guillem Sànchez i Marin, El cas dels maristes, 2016, Ara Llibres, ISBN 9788416915040))

2. Tornar a inserir un element al grup que pertany.

   «Si es decideix abandonar la fractura, s’extirpen els fragments i es reinsereix el tendó del tríceps en el monyó del cúbit.» ((Manuel Sanchis-Guarner Cabanilles, Patologia quirúrgica osteoarticular: Membre superior i raquis, 2011, Universitat de València, p. 117, ISBN 9788437084589))

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	reinserir			haver reinserit
Gerundi	reinserint			havent reinserit
Participis	reinserit, reinserida, reinserits, reinserides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reinsereixo	reinsereixes	reinsereix	reinserim	reinseriu	reinsereixen
	reinsereixi						sept
	reinsereix						eiv, alg
	reinseresc	reinsereixs					mall
	reinserisc	reinserixes	reinserix			reinserixen	val
	reinserixo						n-occ
Imperfet	reinseria	reinseries	reinseria	reinseríem	reinseríeu	reinserien
Passat simple	reinserí	reinserires	reinserí	reinserírem	reinseríreu	reinseriren	v.cent, eiv
Futur	reinseriré	reinseriràs	reinserirà	reinserirem	reinserireu	reinseriran
Condicional	reinseriria	reinseriries	reinseriria	reinseriríem	reinseriríeu	reinseririen
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reinsereixi	reinsereixis	reinsereixi	reinserim	reinseriu	reinsereixin
	reinserisca	reinserisques	reinserisca			reinserisquen	occ
	reinseresqui	reinseresquis	reinseresqui	reinseriguem	reinserigueu	reinseresquin	bal
	reinseresca	reinseresques	reinseresca			reinseresquen	bal, nota 1
Imperfet	reinserís	reinserissis	reinserís	reinseríssim	reinseríssiu	reinserissin
		reinserisses		reinseríssem	reinserísseu	reinserissen
	reinserira	reinserires	reinserira	reinserírem	reinseríreu	reinseriren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		reinsereix	reinsereixi	reinserim	reinseriu	reinsereixin
			reinseresqui	reinseriguem		reinseresquin	bal
			reinseresca			reinseresquen	bal, nota 1
		reinserix	reinserisca			reinserisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... reinserit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... reinserir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... reinserit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... reinserit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... reinserit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... reinserit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... reinserir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... reinserit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... reinserit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... reinserit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					reinserits		ant
Imperfet					reinseríets		ant
	reinseriva	reinserives	reinseriva	reinserívem	reinseríveu	reinseriven	n-occ, alg
	reinserigueva	reinserigueves	reinserigueva	reinseriguévem	reinseriguéveu	reinserigueven	n-occ
Passat simple		reinserist			reinserist		ant
	reinserigué	reinserigueres	reinserigué	reinseriguérem	reinseriguéreu	reinserigueren	bal
Condicional	reinseririva	reinseririves	reinseririva	reinserirívem	reinseriríveu	reinseririven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reinserixa	reinserixes	reinserixa			reinserixen	n-occ
	reinsereixa	reinserixos	reinserixo			reinseríxon	n-occ
		reinseriscos	reinserisco	reinserisquem	reinserisqueu	reinseríscon	n-occ
	reinserixi	reinserixis	reinserixi			reinserixin	n-occ
Imperfet	reinserigués	reinseriguesses	reinserigués	reinseriguéssem	reinseriguésseu	reinseriguessen
		reinseriguessis		reinseriguéssim	reinseriguéssiu	reinseriguessin	centr, bal
	reinserissi		reinserissi				sept, alg
	reinserissa		reinserissa	reinseríssom	reinseríssou		centr, n-occ
	reinseriguera	reinserigueres	reinseriguera	reinseriguérem	reinseriguéreu	reinserigueren	val

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: re·in·se·rir (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot