reguanyar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.ɣwəˈɲa/
Occidental:	nord-occidental /re.ɣwaˈɲa/
	valencià /re.ɣwaˈɲaɾ/, /re.ɣwaˈɲa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix re- i guanyar.

Verb

reguanyar trans.

1. Recuperar el que s'havia perdut.

   «Mentre que a la República Federal , a partir de 1950 , la llengua i la literatura catalanes van reguanyar la seva importància anterior , a la República Democràtica no hi havia activitats fins a finals dels anys 70.» ()

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	reguanyar			haver reguanyat
Gerundi	reguanyant			havent reguanyat
Participis	reguanyat, reguanyada, reguanyats, reguanyades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reguanyo	reguanyes	reguanya	reguanyem	reguanyeu	reguanyen
	reguanye						val
	reguanyi						sept
	reguany				reguanyau		bal, alg
				reguanyam			bal
Imperfet	reguanyava	reguanyaves	reguanyava	reguanyàvem	reguanyàveu	reguanyaven
Passat simple	reguanyí	reguanyares	reguanyà	reguanyàrem	reguanyàreu	reguanyaren	v.cent, eiv
Futur	reguanyaré	reguanyaràs	reguanyarà	reguanyarem	reguanyareu	reguanyaran
Condicional	reguanyaria	reguanyaries	reguanyaria	reguanyaríem	reguanyaríeu	reguanyarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reguanyi	reguanyis	reguanyi	reguanyem	reguanyeu	reguanyin
	reguanye	reguanyes	reguanye			reguanyen	occ
Imperfet	reguanyés	reguanyessis	reguanyés	reguanyéssim	reguanyéssiu	reguanyessin
		reguanyesses		reguanyéssem	reguanyésseu	reguanyessen
	reguanyàs	reguanyassis	reguanyàs	reguanyàssim	reguanyàssiu	reguanyassin	bal
		reguanyasses		reguanyàssem	reguanyàsseu	reguanyassen	nota 1
	reguanyara	reguanyares	reguanyara	reguanyàrem	reguanyàreu	reguanyaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		reguanya	reguanyi	reguanyem	reguanyeu	reguanyin
					reguanyau		bal, alg
			reguanye			reguanyen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... reguanyat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... reguanyar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... reguanyat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... reguanyat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... reguanyat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... reguanyat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... reguanyar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... reguanyat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... reguanyat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... reguanyat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					reguanyàvets		ant
	reguanyavi			reguanyàvom	reguanyavo
	reguanyaia	reguanyaies	reguanyaia	reguanyàiem	reguanyàieu	reguanyaien	n-occ
Condicional	reguanyariva	reguanyarives	reguanyariva	reguanyarívem	reguanyaríveu	reguanyariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reguany	reguanys	reguany				ant
	reguanyo	reguanyos	reguanyo	reguanyeguem	reguanyegueu		n-occ
Imperfet	reguanyessi		reguanyessi				sept, alg
	reguanyessa						cent, n-occ
	reguanyeguessa	reguanyeguesses	reguanyegués	reguanyeguéssom	reguanyeguéssou	reguanyeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: re·gua·nyar (3)
• Anagrama: garranyeu

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot