regraciar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.ɣɾə.siˈa/
Occidental:	nord-occidental /re.ɣɾa.siˈa/
	valencià /re.ɣɾa.siˈaɾ/, /re.ɣɾa.siˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix re- i gràcia.

Verb

regraciar trans.

1. Expressar agraïment a algú.

   «Benvolgut amic: He de regraciar-vos per la vostra targeta nadalenca i pel vostre darrer llibre, que vaig rebre el mateix dia.» (Marià Manent, Jean Serra, Marià Manent-Jean Serra: una correspondència : Barcelona-Eivissa, 1976-1988, L'Abadia de Montserrat, 2010, pàgina 75)

Conjugació

Primera conjugació amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	regraciar			haver regraciat
Gerundi	regraciant			havent regraciat
Participis	regraciat, regraciada, regraciats, regraciades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	regracio	regracies	regracia	regraciem	regracieu	regracien
	regracie						val
	regraciï						sept
	regracii			regraciam	regraciau		bal
Imperfet	regraciava	regraciaves	regraciava	regraciàvem	regraciàveu	regraciaven
Passat simple	regracií	regraciares	regracià	regraciàrem	regraciàreu	regraciaren	v.cent, eiv
Futur	regraciaré	regraciaràs	regraciarà	regraciarem	regraciareu	regraciaran
Condicional	regraciaria	regraciaries	regraciaria	regraciaríem	regraciaríeu	regraciarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	regraciï	regraciïs	regraciï	regraciem	regracieu	regraciïn
	regracie	regracies	regracie			regracien	occ
Imperfet	regraciés	regraciessis	regraciés	regraciéssim	regraciéssiu	regraciessin
		regraciesses		regraciéssem	regraciésseu	regraciessen
	regraciàs	regraciasses	regraciàs	regraciàssem	regraciàsseu	regraciassen	bal, nota 1
		regraciassis		regraciàssim	regraciàssiu	regraciassin	bal
	regraciara	regraciares	regraciara	regraciàrem	regraciàreu	regraciaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		regracia	regraciï	regraciem	regracieu	regraciïn
					regraciau		bal, alg
			regracie			regracien	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... regraciat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... regraciar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... regraciat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... regraciat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... regraciat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... regraciat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... regraciar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... regraciat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... regraciat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... regraciat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Sinònims

• agrair

Traduccions

Traduccions

• Anglès: thank ^(en)
• Castellà: agradecer ^(es)
• Esperanto: danki ^(eo)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·gra·ci·ar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot