reggaeton

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /re.ɣeˈton/
• Rimes: -on
• Etimologia: Del castellà reggaeton, de l'anglès reggae i -ón amb l'infix -t-, encunyat pel panameny M. Ellis, segle XX.

Nom

reggaeton m. ‎(només en singular)

1. Gènere musical sorgit a Puerto Rico als anys noranta del segle XX que combina els ritmes llatins, el hip-hop i el rap.

   «P.A.W.N. Gang, Lildami, Sr. Chen, Cooba i la Queency són projectes de rap, trap i reggaeton en català que estan penetrant amb força.» (Jordi Garrigós, «'Fucking català, man'», Diari ARA, set. 2021.)

Variants

• reguetó (rar, adaptació morfològica)

Derivats

• reggaetoner

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: reggaeton ^(af)
• Alamànic: Reggaeton ^(gsw) m.
• Alemany: Reggaeton ^(de) m.
• Anglès: reggaeton ^(en), reggaetón ^(en) (rar)
• Àrab: ريغيه تون ^(ar)
• Aragonès: reggaeton ^(an) m.
• Asturià: reggaeton ^(ast) m.
• Basc: reggaeton ^(eu), reggaetoi ^(eu)
• Búlgar: регетон ^(bg) ‎(regueton)
• Castellà: reguetón ^(es) m. (normatiu), reggaetón ^(es) m., reggaeton ^(es) m.
• Coreà: 레게톤 ^(ko) ‎(regeton)
• Danès: reggaeton ^(da)
• Eslovac: Reggaeton ^(sk), Reggaetón ^(sk) (rar)
• Eslovè: Reggaeton ^(sl), reggaeton ^(sl) (alternatiu), reguetón ^(sl) (rar)
• Esperanto: regetono ^(eo)
• Estonià: reggaeton ^(et)
• Finès: reggaeton ^(fi)
• Francès: reggaeton ^(fr) m., reggaetón ^(fr) m. (rar)
• Gallec: reggaeton ^(gl) m.
• Georgià: რეგეტონი ^(ka) ‎(reguètoni)
• Grec: ρεγκετόν ^(el) f. ‎(rengueton)
• Hebreu: רגאטון ^(he)
• Hongarès: reggaetón ^(hu)
• Italià: reggaeton ^(it) m.
• Japonès: レゲトン ^(ja) ‎(regeton)
• Kurd: reggîton ^(ku), reggaeton ^(ku), reguetón ^(ku), reggaetón ^(ku)
• Macedoni: регетон ^(mk) m. ‎(regueton)
• Malai: reggaetón ^(ms), reguetón ^(ms)
• Nàhuatl: reggaetōn ^(nah)
• Neerlandès: reggaeton ^(nl)
• Noruec: reggaeton ^(no), reggaetón ^(no) (rar)
• Persa: رِگه تون ^(fa), رگاتون ^(fa)
• Polonès: reggaeton ^(pl)
• Portuguès: reggaeton ^(pt) m.
• Serbocroat: реггаетон ^(sh) m. ‎(reggaeton) (ciríl·lic), reggaeton ^(sh) m. (llatí), регетон ^(sh) m. ‎(regueton) (ciríl·lic)
• Sicilià: reggaeton ^(scn) m.
• Suec: reggaeton ^(sv)
• Tai: เรเกตอน ^(th) ‎(reketon)
• Turc: reggaeton ^(tr)
• Txec: reggaeton ^(cs)
• Ucraïnès: реггетон ^(uk) ‎(reheton)
• Való: reggaeton ^(wa) m.
• Zazaki: reggaeton ^(zza)

Vegeu també

• Obres de referència: Termcat, PTV