regatejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /rə.ɣə.təˈʒa/
	balear /rə.ɣə.təˈʒa/, /rə.ɣə.təˈd͡ʒa/
Occidental:	nord-occidental /re.ɣa.teˈʒa/
	valencià /re.ɣa.teˈd͡ʒaɾ/, /re.ɣa.teˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De regatar i el sufix -ejar, segle XV. En esports és un calc semàntic del castellà regatear.

Verb

regatejar trans.

1. Discutir un preu a la baixa.
2. (esports de pilota) driblar

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	regatejar			haver regatejat
Gerundi	regatejant			havent regatejat
Participis	regatejat, regatejada, regatejats, regatejades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	regatejo	regateges	regateja	regategem	regategeu	regategen
	regatege						val
	regategi						sept
	regateig				regatejau		bal, alg
				regatejam			bal
Imperfet	regatejava	regatejaves	regatejava	regatejàvem	regatejàveu	regatejaven
Passat simple	regategí	regatejares	regatejà	regatejàrem	regatejàreu	regatejaren	v.cent, eiv
Futur	regatejaré	regatejaràs	regatejarà	regatejarem	regatejareu	regatejaran
Condicional	regatejaria	regatejaries	regatejaria	regatejaríem	regatejaríeu	regatejarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	regategi	regategis	regategi	regategem	regategeu	regategin
	regatege	regateges	regatege			regategen	occ
Imperfet	regategés	regategessis	regategés	regategéssim	regategéssiu	regategessin
		regategesses		regategéssem	regategésseu	regategessen
	regatejàs	regatejasses	regatejàs	regatejàssem	regatejàsseu	regatejassen	bal, nota 1
		regatejassis		regatejàssim	regatejàssiu	regatejassin	bal
	regatejara	regatejares	regatejara	regatejàrem	regatejàreu	regatejaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		regateja	regategi	regategem	regategeu	regategin
					regatejau		bal, alg
			regatege			regategen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... regatejat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... regatejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... regatejat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... regatejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... regatejat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... regatejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... regatejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... regatejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... regatejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... regatejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Sinònims

• regatar

Derivats

• regateig

Traduccions

Discutir un preu a la baixa

• Castellà: regatear ^(es)
• Francès: marchander ^(fr)
• Occità: regatejar ^(oc), mercandejar ^(oc)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·ga·te·jar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot