refringir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.fɾiɲˈʒi/
Occidental:	nord-occidental /re.fɾiɲˈd͡ʒi/
	valencià /re.fɾiɲˈd͡ʒiɾ/, /re.fɾiɲˈd͡ʒi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: (pendent)

Verb

refringir trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	refringir			haver refringit
Gerundi	refringint			havent refringit
Participis	refringit, refringida, refringits, refringides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	refringeixo	refringeixes	refringeix	refringim	refringiu	refringeixen
	refringeixi						sept
	refringeix						eiv, alg
	refringesc	refringeixs					mall
	refringisc	refringixes	refringix			refringixen	val
	refringixo						n-occ
Imperfet	refringia	refringies	refringia	refringíem	refringíeu	refringien
Passat simple	refringí	refringires	refringí	refringírem	refringíreu	refringiren	v.cent, eiv
Futur	refringiré	refringiràs	refringirà	refringirem	refringireu	refringiran
Condicional	refringiria	refringiries	refringiria	refringiríem	refringiríeu	refringirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	refringeixi	refringeixis	refringeixi	refringim	refringiu	refringeixin
	refringisca	refringisques	refringisca			refringisquen	occ
	refringesqui	refringesquis	refringesqui	refringiguem	refringigueu	refringesquin	bal
	refringesca	refringesques	refringesca			refringesquen	bal, nota 1
Imperfet	refringís	refringissis	refringís	refringíssim	refringíssiu	refringissin
		refringisses		refringíssem	refringísseu	refringissen
	refringira	refringires	refringira	refringírem	refringíreu	refringiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		refringeix	refringeixi	refringim	refringiu	refringeixin
			refringesqui	refringiguem		refringesquin	bal
			refringesca			refringesquen	bal, nota 1
		refringix	refringisca			refringisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... refringit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... refringir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... refringit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... refringit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... refringit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... refringit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... refringir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... refringit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... refringit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... refringit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					refringits		ant
Imperfet					refringíets		ant
	refringiva	refringives	refringiva	refringívem	refringíveu	refringiven	n-occ, alg
	refringigueva	refringigueves	refringigueva	refringiguévem	refringiguéveu	refringigueven	n-occ
Passat simple		refringist			refringist		ant
	refringigué	refringigueres	refringigué	refringiguérem	refringiguéreu	refringigueren	bal
Condicional	refringiriva	refringirives	refringiriva	refringirívem	refringiríveu	refringiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	refringixa	refringixes	refringixa			refringixen	n-occ
	refringeixa	refringixos	refringixo			refringíxon	n-occ
		refringiscos	refringisco	refringisquem	refringisqueu	refringíscon	n-occ
	refringixi	refringixis	refringixi			refringixin	n-occ
Imperfet	refringigués	refringiguesses	refringigués	refringiguéssem	refringiguésseu	refringiguessen
		refringiguessis		refringiguéssim	refringiguéssiu	refringiguessin	centr, bal
	refringissi		refringissi				sept, alg
	refringissa		refringissa	refringíssom	refringíssou		centr, n-occ
	refringiguera	refringigueres	refringiguera	refringiguérem	refringiguéreu	refringigueren	val

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: re·frin·gir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot