refregar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /rə.fɾəˈɣa/ Occidental: nord-occidental /re.fɾeˈɣa/ valencià /re.fɾeˈɣaɾ/, /re.fɾeˈɣa/
Verb
[modifica]refregar trans.
- Tornar a fregar o fregar reiteradament
Derivats
[modifica]Conjugació
[modifica]Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | refregar | haver refregat | |||||
| Gerundi | refregant | havent refregat | |||||
| Participis | refregat, refregada, refregats, refregades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | refrego | refregues | refrega | refreguem | refregueu | refreguen | |
| refregue | val | ||||||
| refregui | sept | ||||||
| refreg | refregau | bal, alg | |||||
| refregam | bal | ||||||
| Imperfet | refregava | refregaves | refregava | refregàvem | refregàveu | refregaven | |
| Passat simple | refreguí | refregares | refregà | refregàrem | refregàreu | refregaren | v.cent, eiv |
| Futur | refregaré | refregaràs | refregarà | refregarem | refregareu | refregaran | |
| Condicional | refregaria | refregaries | refregaria | refregaríem | refregaríeu | refregarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | refregui | refreguis | refregui | refreguem | refregueu | refreguin | |
| refregue | refregues | refregue | refreguen | occ | |||
| Imperfet | refregués | refreguessis | refregués | refreguéssim | refreguéssiu | refreguessin | |
| refreguesses | refreguéssem | refreguésseu | refreguessen | ||||
| refregàs | refregasses | refregàs | refregàssem | refregàsseu | refregassen | bal, nota 1 | |
| refregassis | refregàssim | refregàssiu | refregassin | bal | |||
| refregara | refregares | refregara | refregàrem | refregàreu | refregaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | refrega | refregui | refreguem | refregueu | refreguin | ||
| refregau | bal, alg | ||||||
| refregue | refreguen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... refregat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... refregar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... refregat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... refregat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... refregat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... refregat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... refregar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... refregat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... refregat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... refregat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià, però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Traduccions
[modifica]Traduccions
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: re·fre·gar (3)