refractar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.fɾəkˈta/
Occidental:	nord-occidental /re.fɾakˈta/
	valencià /re.fɾakˈtaɾ/, /re.fɾakˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: refractà
• Etimologia: (pendent)

Verb

refractar trans., pron. ‎(pronominal refractar-se)

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	refractar			haver refractat
Gerundi	refractant			havent refractat
Participis	refractat, refractada, refractats, refractades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	refracto	refractes	refracta	refractem	refracteu	refracten
	refracte						val
	refracti						sept
	refract				refractau		bal, alg
				refractam			bal
Imperfet	refractava	refractaves	refractava	refractàvem	refractàveu	refractaven
Passat simple	refractí	refractares	refractà	refractàrem	refractàreu	refractaren	v.cent, eiv
Futur	refractaré	refractaràs	refractarà	refractarem	refractareu	refractaran
Condicional	refractaria	refractaries	refractaria	refractaríem	refractaríeu	refractarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	refracti	refractis	refracti	refractem	refracteu	refractin
	refracte	refractes	refracte			refracten	occ
Imperfet	refractés	refractessis	refractés	refractéssim	refractéssiu	refractessin
		refractesses		refractéssem	refractésseu	refractessen
	refractàs	refractassis	refractàs	refractàssim	refractàssiu	refractassin	bal
		refractasses		refractàssem	refractàsseu	refractassen	nota 1
	refractara	refractares	refractara	refractàrem	refractàreu	refractaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		refracta	refracti	refractem	refracteu	refractin
					refractau		bal, alg
			refracte			refracten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... refractat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... refractar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... refractat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... refractat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... refractat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... refractat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... refractar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... refractat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... refractat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... refractat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					refractàvets		ant
	refractavi			refractàvom	refractavo
	refractaia	refractaies	refractaia	refractàiem	refractàieu	refractaien	n-occ
Condicional	refractariva	refractarives	refractariva	refractarívem	refractaríveu	refractariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	refract	refracts	refract				ant
	refracto	refractos	refracto	refracteguem	refractegueu		n-occ
Imperfet	refractessi		refractessi				sept, alg
	refractessa						cent, n-occ
	refracteguessa	refracteguesses	refractegués	refracteguéssom	refracteguéssou	refracteguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: re·frac·tar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot