refigurar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.fi.ɣuˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /re.fi.ɣuˈɾa/
	valencià /re.fi.ɣuˈɾaɾ/, /re.fi.ɣuˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: refigurà
• Etimologia: Del prefix re- i figurar.

Verb

refigurar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	refigurar			haver refigurat
Gerundi	refigurant			havent refigurat
Participis	refigurat, refigurada, refigurats, refigurades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	refiguro	refigures	refigura	refigurem	refigureu	refiguren
	refigure						val
	refiguri						sept
	refigur				refigurau		bal, alg
				refiguram			bal
Imperfet	refigurava	refiguraves	refigurava	refiguràvem	refiguràveu	refiguraven
Passat simple	refigurí	refigurares	refigurà	refiguràrem	refiguràreu	refiguraren	v.cent, eiv
Futur	refiguraré	refiguraràs	refigurarà	refigurarem	refigurareu	refiguraran
Condicional	refiguraria	refiguraries	refiguraria	refiguraríem	refiguraríeu	refigurarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	refiguri	refiguris	refiguri	refigurem	refigureu	refigurin
	refigure	refigures	refigure			refiguren	occ
Imperfet	refigurés	refiguressis	refigurés	refiguréssim	refiguréssiu	refiguressin
		refiguresses		refiguréssem	refigurésseu	refiguressen
	refiguràs	refigurassis	refiguràs	refiguràssim	refiguràssiu	refigurassin	bal
		refigurasses		refiguràssem	refiguràsseu	refigurassen	nota 1
	refigurara	refigurares	refigurara	refiguràrem	refiguràreu	refiguraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		refigura	refiguri	refigurem	refigureu	refigurin
					refigurau		bal, alg
			refigure			refiguren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... refigurat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... refigurar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... refigurat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... refigurat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... refigurat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... refigurat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... refigurar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... refigurat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... refigurat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... refigurat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					refiguràvets		ant
	refiguravi			refiguràvom	refiguravo
	refiguraia	refiguraies	refiguraia	refiguràiem	refiguràieu	refiguraien	n-occ
Condicional	refigurariva	refigurarives	refigurariva	refigurarívem	refiguraríveu	refigurariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	refigur	refigurs	refigur				ant
	refiguro	refiguros	refiguro	refigureguem	refiguregueu		n-occ
Imperfet	refiguressi		refiguressi				sept, alg
	refiguressa						cent, n-occ
	refigureguessa	refigureguesses	refiguregués	refigureguéssom	refigureguéssou	refigureguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: re·fi·gu·rar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot