reexportar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /rə.əks.purˈta/
	balear /rə.əks.poɾˈta/, /rə.əks.purˈta/
Occidental:	nord-occidental /re.eks.porˈta/
	valencià /re.eks.poɾˈtaɾ/, /re.eks.poɾˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: reexportà
• Etimologia: Del prefix re- i exportar.

Verb

reexportar trans.

1. Exportar el que s'ha importat prèviament.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	reexportar			haver reexportat
gerundi	reexportant			havent reexportat
participi	reexportat, reexportada, reexportats, reexportades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	reexporto	reexportes	reexporta	reexportem	reexporteu	reexporten
	reexporte						val
	reexporti						sept
	reexport			reexportam	reexportau		bal
imperfet	reexportava	reexportaves	reexportava	reexportàvem	reexportàveu	reexportaven
passat simple	reexportí	reexportares	reexportà	reexportàrem	reexportàreu	reexportaren
futur	reexportaré	reexportaràs	reexportarà	reexportarem	reexportareu	reexportaran
condicional	reexportaria	reexportaries	reexportaria	reexportaríem	reexportaríeu	reexportarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	reexporti	reexportis	reexporti	reexportem	reexporteu	reexportin
	reexporte	reexportes	reexporte			reexporten	occ, bal
imperfet	reexportés	reexportessis	reexportés	reexportéssim	reexportéssiu	reexportessin
		reexportesses		reexportéssem	reexportésseu	reexportessen
	reexportàs	reexportassis	reexportàs	reexportàssim	reexportàssiu	reexportassin	bal
		reexportasses		reexportàssem	reexportàsseu	reexportassen	val, bal (1)
	reexportara	reexportares	reexportara	reexportàrem	reexportàreu	reexportaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	reexporta	reexporti	reexportem	reexporteu	reexportin
	–				reexportau		bal
	–		reexporte			reexporten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... reexportat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... reexportar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... reexportat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... reexportat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... reexportat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... reexportat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... reexportar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... reexportat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... reexportat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... reexportat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: reexporto, reexporta, reexportem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: reexport ^(en)
• Castellà: reexportar ^(es)
• Francès: réexporter ^(fr)
• Italià: riesportare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·ex·por·tar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot