redundar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.ðunˈda/
Occidental:	nord-occidental /re.ðunˈda/
	valencià /re.ðunˈdaɾ/, /re.ðunˈda/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del llatí redundare.

Verb

redundar intr.

1. Resultar un benefici afegit als que ja es tenien, sobrepassant les expectatives.

   «Els olatxus han eliminat burocràcia, augmentat la polivalència i afavorit el contacte interpersonal, mesures que, de retruc, han redundat en la millora de les comunicacions i de l'aprenentatge informal» ()

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	redundar			haver redundat
Gerundi	redundant			havent redundat
Participis	redundat, redundada, redundats, redundades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	redundo	redundes	redunda	redundem	redundeu	redunden
	redunde						val
	redundi						sept
	redund				redundau		bal, alg
				redundam			bal
Imperfet	redundava	redundaves	redundava	redundàvem	redundàveu	redundaven
Passat simple	redundí	redundares	redundà	redundàrem	redundàreu	redundaren	v.cent, eiv
Futur	redundaré	redundaràs	redundarà	redundarem	redundareu	redundaran
Condicional	redundaria	redundaries	redundaria	redundaríem	redundaríeu	redundarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	redundi	redundis	redundi	redundem	redundeu	redundin
	redunde	redundes	redunde			redunden	occ
Imperfet	redundés	redundessis	redundés	redundéssim	redundéssiu	redundessin
		redundesses		redundéssem	redundésseu	redundessen
	redundàs	redundassis	redundàs	redundàssim	redundàssiu	redundassin	bal
		redundasses		redundàssem	redundàsseu	redundassen	nota 1
	redundara	redundares	redundara	redundàrem	redundàreu	redundaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		redunda	redundi	redundem	redundeu	redundin
					redundau		bal, alg
			redunde			redunden	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... redundat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... redundar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... redundat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... redundat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... redundat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... redundat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... redundar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... redundat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... redundat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... redundat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					redundàvets		ant
	redundavi			redundàvom	redundavo
	redundaia	redundaies	redundaia	redundàiem	redundàieu	redundaien	n-occ
Condicional	redundariva	redundarives	redundariva	redundarívem	redundaríveu	redundariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	redund	redunds	redund				ant
	redundo	redundos	redundo	redundeguem	redundegueu		n-occ
Imperfet	redundessi		redundessi				sept, alg
	redundessa						cent, n-occ
	redundeguessa	redundeguesses	redundegués	redundeguéssom	redundeguéssou	redundeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: re·dun·dar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot