redossar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /rə.ðuˈsa/
	balear /rə.ðoˈsa/, /rə.ðuˈsa/
Occidental:	nord-occidental /re.ðoˈsa/
	valencià /re.ðoˈsaɾ/, /re.ðoˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: redossà
• Etimologia: De redós, de dors, segle XIX.

Verb

redossar trans.

1. Arrecerar arrambant a un objecte.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	redossar			haver redossat
gerundi	redossant			havent redossat
participi	redossat, redossada, redossats, redossades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	redosso	redosses	redossa	redossem	redosseu	redossen
	redosse						val
	redossi						sept
	redòs				redossau		bal, alg
				redossam			bal
imperfet	redossava	redossaves	redossava	redossàvem	redossàveu	redossaven
passat simple	redossí	redossares	redossà	redossàrem	redossàreu	redossaren
futur	redossaré	redossaràs	redossarà	redossarem	redossareu	redossaran
condicional	redossaria	redossaries	redossaria	redossaríem	redossaríeu	redossarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	redossi	redossis	redossi	redossem	redosseu	redossin
	redosse	redosses	redosse			redossen	occ, bal
imperfet	redossés	redossessis	redossés	redosséssim	redosséssiu	redossessin
		redossesses		redosséssem	redossésseu	redossessen
	redossàs	redossassis	redossàs	redossàssim	redossàssiu	redossassin	bal
		redossasses		redossàssem	redossàsseu	redossassen	val, bal (1)
	redossara	redossares	redossara	redossàrem	redossàreu	redossaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	redossa	redossi	redossem	redosseu	redossin
	–				redossau		bal, alg
	–		redosse			redossen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	redossariva	redossarives	redossariva	redossarívem	redossaríveu	redossariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	redossessi		redossessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... redossat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... redossar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... redossat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... redossat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... redossat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... redossat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... redossar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... redossat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... redossat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... redossat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: redosso, redossa, redossem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Traduccions

Traduccions

• Castellà: resguardar ^(es)
• Italià: ridossare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·dos·sar (3)
• Anagrames: desrosar, sorrades

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot