recular

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.kuˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /re.kuˈɫa/
	valencià /re.kuˈɫaɾ/, /re.kuˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix re- i cul.

Verb

recular intr., trans.

1. Caminar cap endarrere.
2. Tornar enrere.
3. Desistir, abandonar una idea.
4. Retardar en el temps.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	recular			haver reculat
gerundi	reculant			havent reculat
participi	reculat, reculada, reculats, reculades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	reculo	recules	recula	reculem	reculeu	reculen
	recule						val
	reculi						sept
	recul				reculau		bal, alg
				reculam			bal
imperfet	reculava	reculaves	reculava	reculàvem	reculàveu	reculaven
passat simple	reculí	reculares	reculà	reculàrem	reculàreu	recularen
futur	recularé	recularàs	recularà	recularem	reculareu	recularan
condicional	recularia	recularies	recularia	recularíem	recularíeu	recularien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	reculi	reculis	reculi	reculem	reculeu	reculin
	recule	recules	recule			reculen	occ, bal
imperfet	reculés	reculessis	reculés	reculéssim	reculéssiu	reculessin
		reculesses		reculéssem	reculésseu	reculessen
	reculàs	reculassis	reculàs	reculàssim	reculàssiu	reculassin	bal
		reculasses		reculàssem	reculàsseu	reculassen	val, bal (1)
	reculara	reculares	reculara	reculàrem	reculàreu	recularen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	recula	reculi	reculem	reculeu	reculin
	–				reculau		bal, alg
	–		recule			reculen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				reculàvom	reculavo		centr, n-occ
	reculavi						sept
	reculaia	reculaies	reculaia	reculàiem	reculàieu	reculaien	n-occ
condicional	reculariva	recularives	reculariva	recularívem	recularíveu	reculariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	reculo	reculos	reculo	reculeguem	reculegueu		n-occ
imperfet	reculessi		reculessi				sept, alg
	reculessa						centr, n-occ
	reculeguessa	reculeguesses	reculegués	reculeguéssom	reculeguéssou	reculeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... reculat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... recular
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... reculat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... reculat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... reculat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... reculat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... recular
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... reculat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... reculat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... reculat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: reculo, recula, reculem

Sinònims

• retrocedir

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: re·cu·lar (3)
• Anagrames: curlera, lucraré, ulcerar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: recular