recoure

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /rəˈkɔw.ɾə/, occidental /reˈkɔw.ɾe/
• Rimes: -ɔwɾe
• Etimologia: Del prefix re- i coure.

Verb

recoure trans.

1. Tornar a coure.

   «Un cop refredada la làmina, es recou per eliminar-ne tensions residuals.» (Molera i Solà, Pere, Materials: ciència i tecnologia, Edicions Universitat Barcelona, 2009, pàgina 64)

Conjugació

Segona conjugació amb alternances consonàntiques en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	recoure			haver recuit o recogut
Gerundi	recoent			havent recuit o recogut
Participis	recuit o recogut, recuita o recoguda, recuits o recoguts, recuites o recogudes						nota 1
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recoc	recous	recou	recoem	recoeu	recouen
Imperfet	recoïa	recoïes	recoïa	recoíem	recoíeu	recoïen
Passat simple	recoguí	recogueres	recogué	recoguérem	recoguéreu	recogueren	v.cent, eiv
Futur	recouré	recouràs	recourà	recourem	recoureu	recouran
Condicional	recouria	recouries	recouria	recouríem	recouríeu	recourien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recogui	recoguis	recogui	recoguem	recogueu	recoguin
	recoga	recogues	recoga			recoguen	occ, bal
Imperfet	recogués	recoguessis	recogués	recoguéssim	recoguéssiu	recoguessin
		recoguesses		recoguéssem	recoguésseu	recoguessen
	recoguera	recogueres	recoguera	recoguérem	recoguéreu	recogueren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		recou	recogui	recoguem	recoeu	recoguin
					recogueu
			recoga			recoguen	occ, bal
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... recuit o recogut
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... recoure
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... recuit o recogut
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... recuit o recogut
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... recuit o recogut
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... recuit o recogut
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... recoure
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... recuit o recogut
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... recuit o recogut
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... recuit o recogut
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: cuit si «ha estat sotmès a cocció» i cogut si «ha produït coïssor» Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: re·cou·re (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot