reconsiderar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /rə.kun.si.ðəˈɾa/
	balear /rə.kon.si.ðəˈɾa/, /rə.kun.si.ðəˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /re.kon.si.ðeˈɾa/
	valencià /re.kon.si.ðeˈɾaɾ/, /re.kon.si.ðeˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: reconsiderà
• Etimologia: Del prefix re- i considerar, segle XX.

Verb

reconsiderar trans.

1. Pensar sobre una qüestió ja decidida amb la possibilitat de rectificar.

   «Certs sectors ideològics haurien de reconsiderar-ho amb molta més meticulositat, per tal d’evitar un perillós futur –no gaire llunyà– o un ja esfereïdor present a alguns països del món.» (Alejandro Páez, «La totalització de la nostra societat», L'Universitari, Universitat Pompeu Fabra, feb. 2022)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	reconsiderar			haver reconsiderat
gerundi	reconsiderant			havent reconsiderat
participi	reconsiderat, reconsiderada, reconsiderats, reconsiderades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	reconsidero	reconsideres	reconsidera	reconsiderem	reconsidereu	reconsideren
	reconsidere						val
	reconsideri						sept
	reconsider			reconsideram	reconsiderau		bal
imperfet	reconsiderava	reconsideraves	reconsiderava	reconsideràvem	reconsideràveu	reconsideraven
passat simple	reconsiderí	reconsiderares	reconsiderà	reconsideràrem	reconsideràreu	reconsideraren
futur	reconsideraré	reconsideraràs	reconsiderarà	reconsiderarem	reconsiderareu	reconsideraran
condicional	reconsideraria	reconsideraries	reconsideraria	reconsideraríem	reconsideraríeu	reconsiderarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	reconsideri	reconsideris	reconsideri	reconsiderem	reconsidereu	reconsiderin
	reconsidere	reconsideres	reconsidere			reconsideren	occ, bal
imperfet	reconsiderés	reconsideressis	reconsiderés	reconsideréssim	reconsideréssiu	reconsideressin
		reconsideresses		reconsideréssem	reconsiderésseu	reconsideressen
	reconsideràs	reconsiderassis	reconsideràs	reconsideràssim	reconsideràssiu	reconsiderassin	bal
		reconsiderasses		reconsideràssem	reconsideràsseu	reconsiderassen	val, bal (1)
	reconsiderara	reconsiderares	reconsiderara	reconsideràrem	reconsideràreu	reconsideraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	reconsidera	reconsideri	reconsiderem	reconsidereu	reconsiderin
	–				reconsiderau		bal
	–		reconsidere			reconsideren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...reconsiderat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...reconsiderar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...reconsiderat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...reconsiderat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...reconsiderat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...reconsiderat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...reconsiderar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...reconsiderat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...reconsiderat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...reconsiderat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: reconsidero, reconsidera, reconsiderem

Sinònims

• repensar-se, replantejar-se (castellanisme), recapacitar (castellanisme, parcial)

Traduccions

Traduccions

• Alemany: überdenken ^(de)
• Anglès: reconsider ^(en)
• Francès: reconsiderar ^(es)
• Italià: riconsiderare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·con·si·de·rar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, Optimot