recomprar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.kumˈpɾa/
Occidental:	nord-occidental /re.komˈpɾa/, valencià /re.komˈpɾaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: recomprà
• Etimologia: Del prefix re- i comprar.

Verb

recomprar trans.

1. Tornar a comprar l'antic propietari.

   «La família dels Cabrera va rebre en feu el castell de Requesens i el va ocupar fins a mitjan segle xiv, que el van recomprar els Sarriera.» ()

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	recomprar			haver recomprat
Gerundi	recomprant			havent recomprat
Participis	recomprat, recomprada, recomprats, recomprades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recompro	recompres	recompra	recomprem	recompreu	recompren
	recompre						val
	recompri						sept
	recompr				recomprau		bal, alg
				recompram			bal
Imperfet	recomprava	recompraves	recomprava	recompràvem	recompràveu	recompraven
Passat simple	recomprí	recomprares	recomprà	recompràrem	recompràreu	recompraren	v.cent, eiv
Futur	recompraré	recompraràs	recomprarà	recomprarem	recomprareu	recompraran
Condicional	recompraria	recompraries	recompraria	recompraríem	recompraríeu	recomprarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recompri	recompris	recompri	recomprem	recompreu	recomprin
	recompre	recompres	recompre			recompren	occ
Imperfet	recomprés	recompressis	recomprés	recompréssim	recompréssiu	recompressin
		recompresses		recompréssem	recomprésseu	recompressen
	recompràs	recomprassis	recompràs	recompràssim	recompràssiu	recomprassin	bal
		recomprasses		recompràssem	recompràsseu	recomprassen	nota 1
	recomprara	recomprares	recomprara	recompràrem	recompràreu	recompraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		recompra	recompri	recomprem	recompreu	recomprin
					recomprau		bal, alg
			recompre			recompren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...recomprat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...recomprar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...recomprat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...recomprat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...recomprat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...recomprat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...recomprar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...recomprat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...recomprat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...recomprat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					recompràvets		ant
	recompravi			recompràvom	recompravo
	recompraia	recompraies	recompraia	recompràiem	recompraieu	recompraien	n-occ
Condicional	recomprariva	recomprarives	recomprariva	recomprarívem	recompraríveu	recomprariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recompr	recomprs	recompr				ant
	recompro	recompros	recompro	recompreguem	recompregueu		n-occ
Imperfet	recompressi		recompressi				sept, alg
	recompressa						cent, n-occ
	recompreguessa	recompreguesses	recompregués	recompreguéssom	recompreguéssou	recompreguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: re·com·prar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot