recaragolar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /rə.kə.ɾə.ɣuˈɫa/
	balear /rə.kə.ɾə.ɣoˈɫa/, /rə.kə.ɾə.ɣuˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /re.ka.ɾa.ɣoˈɫa/
	valencià /re.ka.ɾa.ɣoˈɫaɾ/, /re.ka.ɾa.ɣoˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix re- i caragolar.

Verb

recaragolar trans.

1. Retòrcer en excés, tant com es pot.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	recaragolar			haver recaragolat
Gerundi	recaragolant			havent recaragolat
Participis	recaragolat, recaragolada, recaragolats, recaragolades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recaragolo	recaragoles	recaragola	recaragolem	recaragoleu	recaragolen
	recaragole						val
	recaragoli						sept
	recaragol				recaragolau		bal, alg
				recaragolam			bal
Imperfet	recaragolava	recaragolaves	recaragolava	recaragolàvem	recaragolàveu	recaragolaven
Passat simple	recaragolí	recaragolares	recaragolà	recaragolàrem	recaragolàreu	recaragolaren	v.cent, eiv
Futur	recaragolaré	recaragolaràs	recaragolarà	recaragolarem	recaragolareu	recaragolaran
Condicional	recaragolaria	recaragolaries	recaragolaria	recaragolaríem	recaragolaríeu	recaragolarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recaragoli	recaragolis	recaragoli	recaragolem	recaragoleu	recaragolin
	recaragole	recaragoles	recaragole			recaragolen	occ
Imperfet	recaragolés	recaragolessis	recaragolés	recaragoléssim	recaragoléssiu	recaragolessin
		recaragolesses		recaragoléssem	recaragolésseu	recaragolessen
	recaragolàs	recaragolassis	recaragolàs	recaragolàssim	recaragolàssiu	recaragolassin	bal
		recaragolasses		recaragolàssem	recaragolàsseu	recaragolassen	nota 1
	recaragolara	recaragolares	recaragolara	recaragolàrem	recaragolàreu	recaragolaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		recaragola	recaragoli	recaragolem	recaragoleu	recaragolin
					recaragolau		bal, alg
			recaragole			recaragolen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... recaragolat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... recaragolar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... recaragolat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... recaragolat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... recaragolat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... recaragolat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... recaragolar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... recaragolat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... recaragolat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... recaragolat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					recaragolàvets		ant
	recaragolavi			recaragolàvom	recaragolavo
	recaragolaia	recaragolaies	recaragolaia	recaragolàiem	recaragolàieu	recaragolaien	n-occ
Condicional	recaragolariva	recaragolarives	recaragolariva	recaragolarívem	recaragolaríveu	recaragolariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recaragol	recaragols	recaragol				ant
	recaragolo	recaragolos	recaragolo	recaragoleguem	recaragolegueu		n-occ
Imperfet	recaragolessi		recaragolessi				sept, alg
	recaragolessa						cent, n-occ
	recaragoleguessa	recaragoleguesses	recaragolegués	recaragoleguéssom	recaragoleguéssou	recaragoleguessen	n-occ

Variants

• recargolar

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: re·ca·ra·go·lar (5)
• Anagrama: recargolarà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot