rebuig

Català

• Pronúncia: oriental /rəˈβut͡ʃ/, occidental /reˈβut͡ʃ/

Nom

re·buig m. ‎(plural rebuigs o rebutjos)

1. (esports de pilota) Acció i efecte d'allunyar al màxim la pilota, la bola o el disc de la pròpia porteria per neutralitzar l'acció ofensiva de l'equip adversari.
2. (rugbi) Acció del jugador que duu la pilota consistent a apartar amb la mà ben oberta, sense colpejar-lo, un adversari que intenta placar-lo.

Sinònims

• refús

Traduccions

Acció d'allunyar al màxim la pilota

• Anglès: clear ^(en), clearance ^(en), clearing ^(en), goal throw ^(en)
• Castellà: despeje ^(es)

• Francès: dégagement ^(fr), renvoi ^(fr)

Rugbi: acció d'apartar un adversari

• Anglès: hand off ^(en)
• Castellà: rechazo ^(es)

• Francès: raffut ^(fr)

Referències

• rebuig. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.